L'escrime fran?aise est organisée par la fédération fran?aise d'escrime (ou FFE).

法國擊劍比賽由法國擊劍協(xié)會(huì)組織。

Un délégué de la fédération était présent àtitre d 'arbitre.

聯(lián)盟一個(gè)代表以仲裁員身份出席。

Fédération de Russie et Lantsov c. Fédération de Russie.

委員會(huì)雖注意到該國代表團(tuán)解釋說，未落實(shí)委員會(huì)意見。

Elle regroupe actuellement huit fédérations régionales et 13?associations.

目前聯(lián)合會(huì)有8個(gè)區(qū)域聯(lián)合會(huì)和13個(gè)協(xié)會(huì)。

Je voudrais m'adresser également à la Fédération de Russie.

同樣，我愿向俄羅斯聯(lián)發(fā)出呼吁。

Ses activités sont essentiellement localisées dans la Fédération de Russie.

世界人文因素組織活動(dòng)主要集在俄羅斯聯(lián)。

Ce problème est extrêmement urgent pour la Fédération de Russie.

這個(gè)問題對(duì)俄羅斯聯(lián)來說，是一個(gè)十分緊迫問題。

Ces quatre dernières années, neuf nouvelles associations ont adhéré à la Fédération.

在過去四年，有9個(gè)新成員加入了聯(lián)合會(huì)。

Nous félicitons la Fédération de Russie pour l'aboutissement de leur importante initiative.

我們對(duì)俄羅斯聯(lián)重要倡議完成向它表示祝賀。

Le mandat actuel de la FINUL convient parfaitement à la Fédération de Russie.

聯(lián)黎部隊(duì)當(dāng)前任務(wù)規(guī)定在俄羅斯看來是完全可以接受。

La SPUC est affiliée à la Fédération internationale du droit à la vie.

協(xié)會(huì)與國際生命權(quán)利聯(lián)合會(huì)有聯(lián)系。

Nous nous engageons à parvenir à une solution préconisant une fédération bizonale, bicommunautaire.

我們致力于實(shí)現(xiàn)一項(xiàng)在雙地區(qū)、雙社區(qū)聯(lián)基礎(chǔ)之上解決辦法。

Son montant serait nettement supérieur au maximum établi dans la Fédération de Russie.

副總理說，這筆養(yǎng)恤金大大超過俄羅斯聯(lián)最高養(yǎng)恤金數(shù)額。

Ces services sont financés de la même manière qu'en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

塞族共和國保健資金籌措方式與波斯尼亞和黑塞哥維那聯(lián)籌資方法相同。

Coordination SUD est une fédération nationale des ONG fran?aises d'urgence et de développement.

南方協(xié)調(diào)組織是法國負(fù)責(zé)應(yīng)急和發(fā)展事宜非政組織全國聯(lián)合會(huì)。

La délégation soudanaise soutenait la proposition de créer une fédération africaine de p?les commerciaux.

蘇丹代表團(tuán)支持成立非洲貿(mào)易網(wǎng)點(diǎn)聯(lián)合會(huì)建議。

Dans ses fédérations régionales, on a noté une croissance dans les adhésions aux fédérations.

各區(qū)域聯(lián)合會(huì)成員數(shù)量也有明顯增加。

Les syndicats, de plus en plus nombreux, sont souvent organisés en?fédérations.

工會(huì)越來越普遍，許多工會(huì)組成了聯(lián)合會(huì)。

Il ressort du dossier que Karimov est parti en Fédération de Russie après le crime.

案件檔案表明，Karimov是在罪行發(fā)生之后前往俄羅斯聯(lián)。

Elle fait également partie du Comité olympique national au même titre que les autres fédérations.

此外，該協(xié)會(huì)也與其他聯(lián)合會(huì)同屬于國家奧林匹克委員會(huì)成員。