1 L'auteur appartient au groupe ethnique amhara.

撰文人屬于阿姆哈拉部落。

Je suis Somalien de par mon origine ethnique.

我本人也來自索馬里，我是索馬里裔人。

Toutes les sociétés connaissent des fractures, sociales, religieuses, ethniques.

所有社會里，社會、宗教和族都會由不同的部分組成。

à la diversité politique s'ajoute la diversité ethnique.

政治多樣得到族裔多樣的補充。

La violence ethnique qui persiste suscite une vive préoccupation.

持續(xù)的族暴引起嚴(yán)重的關(guān)切。

Il ne présente aucune affinité ethnique, raciale ou religieuse.

恐怖主義不分國界，不分族裔、族或宗教信仰。

Ces différences se retrouvent au niveau des groupes ethniques.

各族裔群體中均出現(xiàn)了這些差別。

La Trinité-et-Tobago est réputée pour sa diversité ethnique et culturelle.

立尼達(dá)和多巴哥以其族和文化方面的多元而著稱。

L'expérience arménienne en matière de nettoyage ethnique a fonctionné.

亞美尼亞人族裔清洗的經(jīng)驗發(fā)揮了作用。

Le déséquilibre ethnique dans la magistrature et au barreau persiste.

法官和律師的族裔不均現(xiàn)象仍然存。

La variété ethnique et religieuse du continent africain est considérable.

非洲大陸存著大量不同的族裔和宗教。

Le racial au sens ethnique recouvre ainsi entièrement le religieux.

因此族按族裔的意思完全包括宗教方面。

Il ne s'agit pas d'un groupe ethnique homogène.

這一詞不是指一個純粹的民族群體。

Les dimensions ethniques de ce conflit local pourraient s'aggraver.

林布人與非林布人民眾之間的局部沖突將有可能帶有更加鮮明的族裔征。

La Géorgie appartient à nous tous, toutes origines ethniques confondues.

格魯吉亞屬于我們大家，無論我們屬于哪個民族。

Il n'y a pas de majorité ethnique absolue en Afghanistan.

阿富汗沒有占絕對多數(shù)的族裔群體。

Il s'inquiète aussi de la discrimination ethnique contre les femmes.

委員會又對以族裔為由歧視婦女問題感到關(guān)切。

Nous espérions voir dans ce pays un modèle de réconciliation ethnique.

我們希望這個國家能夠成為族和解的模式。

Les coupables doivent être punis, quelle que soit leur origine ethnique.

有罪者必須受到懲罰，無論它們具有何族背景。

Nous condamnons toute forme de brutalité motivée par la haine ethnique.

我們譴責(zé)出于族動機(jī)的野蠻行徑。