Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.

我們應(yīng)該抵制種，尊重文化差異。

La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes de couleurs différentes.

種隔離是在現(xiàn)實(shí)中對不同膚色人種的分離 。

Martin Luther King fait tous ses efforts à lutter contre la ségrégation raciale.

馬丁路德金投入畢生的努力與種做斗爭。

D'autres étaient convaincus que la stabilité régionale affectait la situation interne raciale et ethnique.

有些答復(fù)者表示，區(qū)域穩(wěn)定影響到國內(nèi)種裔局勢。

On ne peut pas avoir de la discrimination raciale, les Noir sont aussi les humain.

我們不能有種，黑人也是人。

Il en résulte une ségrégation raciale de fait.

結(jié)果是在教育方面形成事實(shí)上的種隔離制度。

La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.

種宗教仇恨正在呈現(xiàn)新的趨勢。

Il ne présente aucune affinité ethnique, raciale ou religieuse.

恐怖義不分國界，不分裔、種或宗教信仰。

élimination du racisme et de la discrimination raciale (P.114).

消除種義種(臨114)。

élimination du racisme et de la discrimination raciale (D.112).

消除種義種(草112)。

élimination du racisme et de la discrimination raciale (point 112).

消除種義種(項(xiàng)目112)。

Cette pratique est couramment désignée par le terme de ?profilage racial?.

這種做法一般稱為以種劃線。

La haine raciale, la xénophobie et l'intolérance prennent parfois racine.

種仇恨、仇外心理不容忍有時根深蒂固。

Elles sont ressenties de manière globale comme de la discrimination raciale.

這一做法使整個群受到種的不利影響。

Le profilage racial était en effet pratiqué dans de nombreux contextes.

他還表示，種做法存在于許多情形中。

La discrimination raciale limite encore leurs possibilités de prise de pouvoir.

另外，種進(jìn)一步阻礙了婦女掌權(quán)的機(jī)會。

Les défenseurs de l'égalité raciale sont parfois de véritables héros.

種平等衛(wèi)士通常是真正的英雄。

Plusieurs orateurs ont évoqué le fossé racial qui existait dans le territoire.

一些發(fā)言者提到百慕大境內(nèi)的種分問題。

Le profilage racial est de toute évidence une pratique discriminatoire et contre-productive.

他說，種貌相做法顯然具有性質(zhì)而且會產(chǎn)生事與愿違的結(jié)果。

Il en résulte une incitation ouverte à la haine raciale et religieuse.

結(jié)果導(dǎo)致公開煽動種宗教仇恨。