La Barbapapa a une forme très mignonne et elle me rappelle souvent mon enfance.

泡泡先生形象太可愛了， 常常讓我回想起童。

Il se souvient souvent de son enfance.

他經(jīng)?；貞浧鹱约?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">童。

Cela me fait me souvenir de mon enfance.

這使我想起了我童。

Je pratiquais souvent le patinage dans mon enfance.

我小時候常常溜冰。

Personnellement, je parle dès mon enfance l’anglais et le chinois.

個人來講，我自從孩童時就開始講英語和華語。

Je pleure quand je vois mes nièces vivre la même enfance que moi.

當(dāng)我看到我侄女經(jīng)歷著和我一樣童時候，我哭了。

Y a-t-il une odeur qui vous rappelle votre enfance en Afrique du Sud ?

有沒有一種氣味能勾起您在南非童生活？

Elles se connaissent depuis l'enfance, partagent tout et rêvent ensemble d'une autre vie.

她們從小就在一起玩耍，一起學(xué)習(xí)，并懷有同樣夢想，情同姐妹。

Je croyais que maman était trop terrible pendant mon enfance.En effet, elle m’a trop gatée.

小時候覺得媽媽很兇，但其實我是在媽媽寵愛得近乎于溺愛中長大。

Il a la nostalgie de son enfance .

他懷念起他童。

Je me ressouviens de mon enfance.

我回想起我童。

Dans mon enfance, j’adorais le métier d’un écrivain.

童我喜歡作家這個職業(yè)。

Je garde le souvenir de mon enfance beaucoup !!

非常懷念我童時光！

Son enfance a été bercée de récits féeriques.

他童是在聽講美妙故事中度過。

Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.

他從童開始就顯露出超常聰慧。

La maternité et l’enfance ont droit à une aide spéciale.

婦女和兒童有權(quán)得到特別幫助。

Depuis mon enfance , mes parents se sont toujours sacrifiés pour moi .

從我童時候，我父母就一直在為我犧牲。

Hier, j’ai vu mon meilleur copain d’enfance dans la rue par hasard.

昨天，在街上，我很偶然地遇見了童時候最好朋友。

Comment pouvons-nous assurer leur enfance aux enfants ha?tiens?

我們?nèi)绾文軌虮ＷC海地兒童享有童？

Tous ces groupes sont désavantagés dès la petite enfance.

所有這些群體都是在早就開始處于不利地位。