Trop de ces enfants ne conna?tront jamais l'enfance.

太多兒從來沒有過。

Ils ont survécu à l'enfance et deviennent rapidement des adultes.

他們度過了，并且正迅速地變成成人。

Tous les enfants devraient pouvoir être scolarisés et vivre pleinement leur enfance.

所有兒都應該能夠上學和充分享受他們。

Les taux d'incidence augmentent avec l'age et commencent à l'enfance.

發(fā)病率隨齡而增長，而且從兒時期就開始增長。

1 M.?Karoui a passé son enfance à Jendouba, au nord-ouest de Tunis.

1 Karoui先長在首都突尼斯西北堅杜拜鎮(zhèn)。

L'Indonésie se félicite des conclusions de la session extraordinaire consacrée à l'enfance.

印度尼西亞代表團歡迎兒問題特別會議成果。

Cependant, l'application de la loi relative à l'enfance se heurte encore à des difficultés.

然而，《兒法案》實施還面臨一些困難。

Certaines qui s'occupent des questions relatives à l'enfance sont dirigées par des femmes.

一些負責兒相關問題團體都是由婦女領導。

Les conflits armés continuent d'hypothéquer la vie des enfants, tuant, mutilant et détruisant l'enfance.

武裝沖突繼續(xù)使兒活困苦，危害、傷害和破壞。

Au cours de ces 50?dernières années, la baisse de la mortalité a surtout concerné l'enfance.

在過去50間，死亡率下降一個主要部分是發(fā)在兒期。

Il?s'inquiète par ailleurs de l'insuffisance des crédits affectés à l'enfance au niveau local.

它關注地方一級缺乏對兒預算撥款。

Un programme constructif pour la petite enfance.

為幼兒期制訂一項積極議程。

Enfin, le Gouvernement envisage de créer une commission nationale de l'enfance.

最后，印度政府擬設立一兒問題國家委員會。

Nonobstant cela, la protection de l'enfance est déjà largement assurée.

在其他方面對于兒保護已經(jīng)相當完善。

Et les victimes les plus jeunes y laissent d'abord leur enfance.

對最輕受害者而言，他們首先失去是。

Le Ministère des affaires féminines et de l'enfance en assure le secrétariat.

婦女和兒事務部作為其秘書處。

Le représentant du Fonds des Nations Unies pour l'enfance prend la parole.

聯(lián)合國兒基金會代表發(fā)了言。

Une enfance passée dans des camps de réfugiés expose à d'immenses difficultés.

在難民營中度過兒面臨著艱難挑戰(zhàn)。

En période de guerre, les combattants respecteraient le caractère sacré de l'enfance.

戰(zhàn)爭中戰(zhàn)斗人員將尊重兒神圣不可侵犯性。

Les trajectoires du passage de l'enfance à l'age adulte ont changé.

以前從至成命軌道業(yè)已改變。