Cette affection est endémique en tel pays.

這病是某地地方病。

Le fossé numérique est l'expression la plus endémique de la pauvreté.

數(shù)字鴻溝是貧窮最具地方特色表現(xiàn)方式。

Les pratiques discriminatoires identifiables sont souvent liées à des formes de racisme endémique.

易于識別歧視做法往往與普遍存在多形式主相關(guān)。

La vulnérabilité au choléra, lequel est endémique en Guinée-Bissau, s'en trouve accrue.

這使幾內(nèi)亞比紹更容易受到已在該國流行霍亂侵害。

Sans l'aide des donateurs, la pauvreté temporaire peut se transformer en pauvreté endémique.

沒有捐助者資助，暫時貧窮可能演變成長期貧窮。

Il décrit en particulier des conditions sanitaires déplorables et indique que la tuberculose était endémique.

他尤其描述了不衛(wèi)生條件并指出肺結(jié)核流行。

Les maladies à?transmission hydrique et les maladies d'origine alimentaire comme l'hépatite?A sont aussi endémiques.

因為水和食品引發(fā)疾病，例如甲肝也非常普遍。

La leishmaniose reste endémique dans la région.

目前利什曼病仍在該地區(qū)流行。

Programme de lutte contre le goitre endémique.

防治地方性甲狀腺腫方案。

La prolifération des maladies endémiques décime les ressources humaines.

流行疾病蔓延破壞了人力資源。

Il est endémique à la culture des Nations Unies.

它已成為聯(lián)合國文化流行特色。

Au Timor-Leste, la lèpre sévit à l'état endémique.

東帝汶麻風(fēng)病也很普遍。

La criminalité, endémique dans toute la zone, reste très préoccupante.

該地區(qū)范圍內(nèi)存在犯罪活動仍然是一個嚴重問題。

Cependant, malgré nos efforts, la pauvreté demeure endémique en Afrique.

然而，盡管我們進行了努力，但貧窮在非洲仍然普遍存在。

L'Afrique est le domaine privilégié de graves maladies endémiques.

非洲還存在著一些主要流行病。

Le travail des enfants demeure endémique dans différentes régions du Malawi.

馬拉維各地童工現(xiàn)象仍然很普遍。

La pauvreté endémique a disparu, ainsi que le problème des sans-abri.

這里不存在長期貧困和無家可歸者。

70?% des plantes et de la faune de Madagascar sont endémiques.

馬達加斯加70％植物和動物屬于本地區(qū)特有。

Dans le territoire palestinien occupé, la pauvreté et le ch?mage sont endémiques.

貧窮和失業(yè)情況在被占領(lǐng)巴勒斯坦領(lǐng)土境內(nèi)非常嚴重。

La propagation de maladies endémiques devrait nous inciter tous à nous mobiliser.

流行疾病廣泛流傳應(yīng)該是使我們大家警覺主要動員令。