En France, on ne délivre pas les permis de conduire facilement.

在法國，并不是很容易就發(fā)放駕駛執(zhí)照。

En revanche, il n'existe aucune université qui délivre des dipl?mes.

百慕大沒有授學(xué)位大學(xué)。

Aux Bermudes, il n'existe aucune université qui délivre des dipl?mes.

百慕大沒有授學(xué)位大學(xué)。

Ainsi le médecin délivre la femme de son bébé et puis opère le curé.

是，醫(yī)生給女接生后接著去給神甫做手術(shù)。

Ces bureaux, entre autres services, délivrent les pièces d'identité élémentaires.

所提供一項(xiàng)服務(wù)是發(fā)放基本公民身份證件。

Le batonnier suppléant précise ce point au requérant quand il délivre le certificat.

代理協(xié)會(huì)主席在簽發(fā)證明時(shí)向申請說明這一點(diǎn)。

6La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.

6正直，必拯救自己。奸詐必陷在自己罪孽中。

L’ordonnateur-Trésorier du Burundi délivre un chèque ou des chèques tirés d’une série spéciale.

國庫撥款審核員開出一張或多張?zhí)貏e序列支票。

Il n'est donc pas nécessaire qu'il délivre une attestation de vérification pour chaque projet.

因此，審計(jì)委員會(huì)不必向每個(gè)項(xiàng)目頒發(fā)審計(jì)證書。

C'est la police royale qui délivre aussi les permis d'importation et d'exportation d'armes à feu.

火器進(jìn)出口許可證也由馬來西亞皇家警察簽發(fā)。

L'autorité compétente délivre une seule licence par demande.

主管當(dāng)局就每項(xiàng)申請分開審發(fā)許可證。

Dans les cas douteux, on ne délivre pas d'autorisation.

若情況不明確，則應(yīng)采用限制性方式。

Votre pays délivre-t-il des autorisations au cas par cas?

貴國是否簽發(fā)個(gè)別許可證？

Le médecin délivre une ordonnance.

醫(yī)生開了一張?zhí)幏健?/p>

à ce propos, le comité qui délivre les autorisations concernant les antennes paraboliques devrait être aboli.

這方面，批準(zhǔn)安裝衛(wèi)星接收天線委員會(huì)應(yīng)當(dāng)取消。

Il est donc recommandé que le Gouvernement délivre sans retard les visas requis pour les vérificateurs.

所以，建議伊拉克政府最快地給予審計(jì)員所要求簽證。

La Haute Commission de Nouvelle-Zélande à Nioué délivre tous les passeports.

新西蘭紐埃事務(wù)高級委員會(huì)簽發(fā)所有新西蘭照。

Le message que je vous délivre aujourd'hui est que l'heure est venue de rechercher des résultats.

我要對本會(huì)議說是，追求成果時(shí)候到了。

Pour sécuriser les occupants et occupantes de ces zones l'Administration délivre des actes.

為了使得這些地區(qū)土地男女主有安全障，行政當(dāng)局頒發(fā)土地證書。

Dès que la demande est acceptée, le greffier général délivre un certificat d'enregistrement.

登記申請遞交后，總登記官應(yīng)簽發(fā)登記證書。