Elle chante divinement bien.

好極了。

Un esprit m diocre croit écrire divinement, un bon esprit croit crire raisonnablement. --La Bruy re

一個(gè)平庸的作家以為他在神圣寫(xiě)。一個(gè)好作家則以為他只是在盡力而為寫(xiě)。

Elle crée des catégories et pense qu'elle sont universelles et assumées comme si elles avaient été divinement décrétées, pour s'apercevoir - quand des catastrophes se produisent - qu'elles sont remplies d'incertitude et de précarité.

它制造了各種類(lèi)別，認(rèn)為這些類(lèi)別都是普遍的，將它們視若神明予以遵守，到頭來(lái)災(zāi)難來(lái)臨時(shí)卻發(fā)現(xiàn)它們充滿了捉摸不定和風(fēng)險(xiǎn)。