Je vais vous conduire à votre chambre.

讓我領(lǐng)您到房間去。

Ce bus vous conduira à la gare.

您坐這輛公共汽車就到火車站。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反復(fù)出現(xiàn)的炎癥會引發(fā)身體上的疼痛和功障礙。

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物價上漲導(dǎo)力的下降。

Un autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit à l'aérodorme.

另一架飛機向他靠近，為實習(xí)飛行員引航直至到飛機場。

La démobilisation devrait conduire à la réintégration.

在復(fù)員之后應(yīng)重返社會。

Une telle approche peut conduire à l'inégalité.

這樣的思維方法會導(dǎo)不平等。

Elle pourrait même conduire à un Kosovo monoethnique.

單民族科索沃可是最終結(jié)果。

Quels sont les facteurs qui conduisent à cette acceptation?

還報告，在締結(jié)婚約時同意多妻制。

Cette procédure peut conduire à des restrictions budgétaires supplémentaires.

該程序可導(dǎo)對預(yù)算的進一步限制。

Nul doute que vous les conduirez à une heureuse conclusion.

我毫不懷疑你會使討論達到圓滿的結(jié)果。

Seul le dialogue conduira à la réconciliation nationale en Somalie.

只有通過對話，才在索馬里實現(xiàn)民族和解。

La réforme ne doit pas conduire à un Conseil moins compétent.

改革決不造成一個力下降的理事會。

J'espère que notre engagement conduira à des actions plus accélérées.

我希望，我們在此作出的承諾將導(dǎo)更迅速的行動。

Les litiges territoriaux, en particulier, peuvent conduire à une escalade militaire.

特別是領(lǐng)土爭端，它可導(dǎo)軍事升級。

Un tel emploi pourrait conduire à une escalade nucléaire plus grande.

這種使用可導(dǎo)更大范圍的核升級。

Cette absence de coopération pourrait conduire à des chevauchements des taches.

缺乏合作可導(dǎo)工作的重復(fù)。

Il était essentiel d'adopter des politiques conduisant à une croissance durable.

可持續(xù)發(fā)展的政策非常關(guān)鍵。

Ce type de pêche pouvait même conduire à la destruction des pêcheries.

這種狀況使得管理目標(biāo)無法實現(xiàn)，經(jīng)濟機會喪失，甚至可造成漁場崩潰。

La similitude de nos problèmes devrait nous conduire à tous collaborer davantage.

我們的問題的類似性應(yīng)使我們大家更多地合作。