La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.

稅款必須在會(huì)計(jì)帳薄中清晰記錄。

Je voudrais vous présenter notre comptable, madame Carsac.

我向您介紹我們會(huì)計(jì)科爾薩克夫人。

Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin dipl?me collégial comptables titre.

總經(jīng)理袁潤(rùn)民，男，大專文，會(huì)計(jì)師職稱。

Caroline, il y a une erreur comptable, attention!

Caroline, 財(cái)務(wù)方面這兒有一個(gè)錯(cuò)誤，注意點(diǎn)！

Ma mère passe 10 ans comme chef comptable.

媽媽在會(huì)計(jì)師這個(gè)職位上，已經(jīng)度過(guò)了十年。

Intérim comptable principal, la planification fiscale pour les clients.

要代理記帳，為客戶策劃稅務(wù)。

Il a été comptable dans une entreprise pendant 27 ans.

他曾在一家公司賬，了27年。

Il a été comptable dans une entreprise à Tuléar pendant 27 ans.

他曾是一家公司會(huì)計(jì)，干了27年。

Le comptable a révélé qu'on lui faisait établir de fausses factures.

會(huì)計(jì)揭發(fā)有人讓他造假發(fā)票。

Dans le traitement comptable spécifique est également sur l'existence de différents.

在具體會(huì)計(jì)處理上也存在相應(yīng)不同。

Société des comptables par les 4 membres, le partenariat est un parfait professionnel des agents.

本公司由4會(huì)計(jì)師組成合伙企業(yè)，是一支專業(yè)過(guò)硬代理公司。

Le comptable doit vérifier si les documents nécessaires sont fournis.

會(huì)計(jì)師必須控是否提供了必要文件。

Des pays ont également amélioré leurs normes comptables et de publication.

有些國(guó)家還在提高會(huì)計(jì)和披露標(biāo)準(zhǔn)方面作出了努力。

Le comptable doit indiquer si les documents requis ont été fournis.

會(huì)計(jì)師必須說(shuō)明是否提供了所需文件資料。

La SECP notifie les normes comptables sur recommandation de l'ICAP.

證交會(huì)根據(jù)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)建議公布會(huì)計(jì)準(zhǔn)則。

La Division des programmes sera comptable des activités principales énoncées ci-dessous.

下列要活動(dòng)由方案司負(fù)責(zé)。

Pour trouver une solution, les autorités comptables et fiscales devaient coopérer.

這需要會(huì)計(jì)部門和稅收部門進(jìn)行合作，以便達(dá)成一種解決辦法。

Il suffirait de faire référence à des pratiques comptables "internationalement acceptables".

使用“國(guó)際公認(rèn)”一詞就足夠了。

Lors de toute opération comptable, le nom du fonctionnaire responsable est enregistré.

所有數(shù)據(jù)表格都保留了交易者記錄。

Ma délégation considère que les états-Unis doivent être comptables de cette situation.

我國(guó)代表團(tuán)認(rèn)為，美國(guó)應(yīng)當(dāng)對(duì)這一狀況負(fù)責(zé)。