L'égout dégorge dans ce collecteur.

陰溝水流到這個匯流管里。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一個適合于同位素分析的收系統(tǒng)。

De nombreux usagers ignorent la différence qui existe entre les collecteurs thermiques et les panneaux PV.

許多消費者不知道光熱轉(zhuǎn)換裝置中的熱器和太陽能電池板之間的區(qū)別。

En Inde également, il existe plus de 40 sociétés qui produisent des collecteurs aux normes nationales.

在印度也有40多家公司按國家標(biāo)準(zhǔn)制造熱器。

La tuyauterie est normalement du type collecteur ??triple??, chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.

管路網(wǎng)絡(luò)通常是“”管系統(tǒng)，每個離心機連接一個管。

La tuyauterie est normalement du type collecteur ??double??, chaque cellule étant connectée à chacun des collecteurs.

這種管路網(wǎng)絡(luò)通常是“雙”管系統(tǒng)，每個擴散單元連接一個管。

La tuyauterie est habituellement du type collecteur ??triple??, chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.

管路網(wǎng)絡(luò)通常是“”管系統(tǒng)，每個離心機連接一個管。

Les tuyaux collecteurs doivent être con?us de fa?on à être protégés des chocs.

管道的設(shè)計必須有防撞擊的保護。

Les collecteurs peuvent être et sont fabriqués par des douzaines de sociétés dans le monde.

熱器由全球許多家公司生產(chǎn)。

La responsabilité qui incombait au collecteur principal de rendre les données accessibles a été par ailleurs soulignée.

委員會沒有對估算原則（建議五至八）取得一致意見，其中包括缺少的國家數(shù)據(jù)是否使用隱含或明確估算這一問題。

Les états-Unis, le Japon, l'Australie, l'Allemagne, l'Autriche et Isra?l sont parmi les principaux pays producteurs de collecteurs solaires.

美國、日本、澳大利亞、德國、奧地利和以色列是太陽能熱器的主要生產(chǎn)國。

La tuyauterie est normalement du type collecteur ??double??, chaque étage ou groupe d'étages étant connecté à chacun des collecteurs.

這種管路系統(tǒng)通常是“雙”管系統(tǒng)，每級或每個級組連接一個管。

La Commission de consolidation de la paix a également renforcé son r?le de collecteur de fonds.

建設(shè)和平委員會進一步加強了其在調(diào)資金方面的作用。

Les agents collecteurs sont chargés d'encaisser les redevances sur l'exploitation de l'aéroport et du port maritime.

一批地方官員負責(zé)對海港、機場收取稅款。

Action?: Appuyer la diffusion de collecteurs solaires pour le chauffage et l'eau chaude.

支持推廣供暖和供應(yīng)熱水的太陽能收器。

Assemblages collecteurs du produit et des résidus spécialement con?us ou préparés pour l'uranium métal à l'état solide.

專門設(shè)計或制造的用于固態(tài)鈾金屬的“產(chǎn)品”和“尾料”收器組件。

Il existe environ 45 systèmes avec un collecteur de 500 m2 ou plus, qui totalisent 77?742 m2.

約有45個設(shè)施，每個的熱器面積在500 m2以上，共計77742 m2。

De même que le module des systèmes PV, le collecteur est la pièce ma?tresse de tout système thermosolaire.

在光熱轉(zhuǎn)換裝置中，熱器和有關(guān)組件一樣是光熱轉(zhuǎn)換裝置的基礎(chǔ)部分。

Cependant, le contractant a continué de travailler à la mise au point du collecteur et de technologies intégrées d'extraction.

然而，承包者繼續(xù)進行采樣器和綜合采礦業(yè)務(wù)技術(shù)方面的工作。

Tuyauteries et collecteurs spécialement con?us ou préparés pour la manipulation de l'UF6 à l'intérieur des cascades de diffusion gazeuse.

專門設(shè)計或制造的用于在離心機級聯(lián)中處理UF6的管路系統(tǒng)和管系統(tǒng)。