C'est une fa?on de renforcer la citoyenneté auprès des jeunes.

這是一種加強青年人的公民角色的方法。

Chapeau pour cet acte tout à fait consciencieux d’assumer la citoyenneté.

我對這種完全自覺的承擔公民義務的行為心生敬。

Troisièmement, les femmes prennent conscience de leur citoyenneté.

個影響是，婦女們感自己是巴西公民的份。

Les organisations féminines travaillent pour batir ?une citoyenneté responsable des femmes?.

婦女織正在努力“讓婦女為負責的公民”。

De la sorte, 171?122 personnes ont acquis la citoyenneté slovène.

已有171 122人通過這種方式取得斯洛文尼亞國籍。

Cette année, notre assemblée législative a adopté une loi autorisant la double citoyenneté.

我國立法會在今年通過了一項允許雙重國籍的法律。

Les enfants peuvent prendre la citoyenneté de leur père ou de leur mère.

兒童可以跟隨母親或父親的公民身份。

La loi sur la citoyenneté réglemente également les questions de la citoyenneté des enfants.

《立陶宛共和國公民法》還對子女的公民身份問題做出規(guī)定。

Le nombre d'enfants qui acquièrent la citoyenneté estonienne par voie de naturalisation a augmenté.

通過歸化方式取得愛沙尼亞公民身份的兒童數(shù)目有所增加。

Elle a souligné la nécessité de redéfinir la citoyenneté et de rétablir le tissu social.

她強調(diào)了有必要重新界定公民權(quán)利并在社區(qū)恢復社會織。

On trouvera ci-après des informations d'ordre général concernant la citoyenneté postnuptiale et la naturalisation.

以下是關于婚后公民權(quán)和入籍的一些一般性資料。

Un étranger auquel est octroyée la citoyenneté chilienne est-il autorisé à changer de nom?

是否允許在智利獲得公民權(quán)利的外國人改變其姓名？

Une citoyenneté calédonienne est reconnue au sein de la citoyenneté et de la nationalité fran?aises.

承認喀里多尼亞公民資格是法國公民資格和國籍的一分。

Un?citoyen polonais ne peut?perdre sa citoyenneté, sauf s'il y renonce.

波蘭公民除非自己放棄，否則不會失去其公民資格。

La?loi sur la citoyenneté n'aborde qu'en partie la non-reconnaissance de leur citoyenneté.

《國籍法》僅分地處理了他們無法享有公民資格的情況。

En Serbie-et-Monténégro, 40?000 réfugiés ont été radiés des registres après avoir acquis la citoyenneté.

在塞爾維亞和黑山，有4000名難民在獲得國籍之后被從登記冊上注銷。

Un étranger qui obtient la citoyenneté peut-il changer de nom?

獲得公民身份的外國人可否改名？

Toute conversion de musulmans serait sanctionnée par une perte de citoyenneté.

凡穆斯林改依他教者，一律剝奪其公民身份。

Cela ne sera d'aucune conséquence pour la citoyenneté australienne de Vanessa.

這樣做并不會影響Vanessa的澳大利亞公民身份。

La citoyenneté reste une condition importante de la participation pleine et effective.

國籍仍然是充分和有效參加的一個重要條件。