1.Mais on chercha vainement du bois ou des broussailles sèches.Sable et pierres, il n'y avait pas autre chose.

但是這里遍都是沙石，找不到任何樹枝或干枯的荊棘。

2.127. Avant 1740, Norbulinka était une terre brute en friche avec des herbes sauvages, des fourrés et des broussailles.

十八世紀(jì)四十年以前，羅布林卡還是一片野獸出沒(méi)，雜草、矮柳叢生的荒。

3.La position 8-32 a été sensiblement endommagée par un feu de broussailles provoqué par les tirs des FDI.

32陣因以色列國(guó)防軍開(kāi)火引起灌木失火而嚴(yán)重被毀。

4.Il a avancé dans les broussailles au nord de la zone sans se faire remarquer et a franchi la ligne de démarcation militaire.

他偷偷穿過(guò)共同警備區(qū)北邊的灌木叢，越過(guò)軍事分界線進(jìn)入南邊。

5.Quelques heures plus tard, ayant été informés d'activités terroristes suspectes dans la zone, les soldats y sont retournés et sont tombés dans un piège tendu par des terroristes cachés dans les broussailles.

幾個(gè)小時(shí)之后，他們接獲有恐怖分子活動(dòng)的報(bào)告，立即返回，遭到躲藏在灌木叢里的恐怖分子的伏擊。

6.Un?tableau est présenté, détaillant comté par comté les 997 kilomètres carrés de zone selon qu'ils contiennent des maisons et des cours, des infrastructures, des terrains agricoles, des routes ou allées pare-feux contre les incendies de forêts, des prairies et des paturages, ou encore des broussailles.

請(qǐng)求中載有一個(gè)按照各縣細(xì)分的表格，997平方公里的區(qū)域按照房屋和院落、基礎(chǔ)設(shè)施、農(nóng)田、森林消防道路/線路、草和草場(chǎng)以及矮樹叢分類。

7.Il est le fruit d'une collaboration entre la Defence Imagery and Geospatial Organisation (DIGO), la CSIRO Land and Water, et l'organisme gouvernemental Australian Geosciences qui se sont regroupés pour concevoir et établir un système qui aiderait à protéger les Australiens contre les feux de broussailles.

它是防衛(wèi)圖像和球空間組織、英聯(lián)邦科學(xué)和工業(yè)研究組織土和水資源處以及澳大利亞球科學(xué)院共同合作的結(jié)果，它們共同設(shè)計(jì)和建立了一個(gè)有助于在發(fā)生灌木火災(zāi)時(shí)保護(hù)澳大利亞國(guó)民的系統(tǒng)。