Les chenilles sont très nuisibles à la végétation.

毛蟲(chóng)對(duì)生長(zhǎng)非常有害。

L'huile d'olivier est meilleur que celui fait de végétation.

橄欖油比一般的油好。

La Société est situé dans la belle montagne Xiaoxing'anling Kok, a financé la végétation naturelle d'origine.

本公司座落在美麗的小興安嶺的山角下，有天然原。

Steppe végétation est riche de 40 sortes de médicaments chinois à base de plantes.

草原被富含40余種中草藥。

Le?Kowe?t propose également de remettre en végétation les zones réhabilitées.

科威特還建議對(duì)補(bǔ)救區(qū)重新被。

Pendant ces dernières années, la végétation le long du Yangtsé s’est enrichie petit à petit.

最近幾年，長(zhǎng)江兩岸被也越來(lái)越豐富，看，這一帶綿延的針葉林、林木蔥蘢，頗有氣勢(shì)。

Le Kowe?t propose de remettre en végétation les zones touchées par les activités militaires.

科威特建議對(duì)受軍事活動(dòng)影響區(qū)重新被。

Pour entretenir les zones remises en végétation, on replanterait et on ressèmerait pendant encore trois?ans.

對(duì)重新被區(qū)進(jìn)行維護(hù)，將包括在首次種后的三年中補(bǔ)和補(bǔ)種。

Le déboisement et la disparition de la végétation aggravent la situation.

森林砍伐和被的喪失亦進(jìn)一步加劇了婦女在此方面遇到的困難。

Pour les ?lots restants, 15?% de remise en végétation suffiront.

對(duì)其余的島嶼進(jìn)行15%的重新被即可以了。

Le Kowe?t propose également un programme de remise en végétation des zones traitées.

科威特還建議對(duì)處理過(guò)的區(qū)域?qū)嵭兄匦?span id="frjpl3r7v" class="key">被計(jì)劃。

Plus bas, la végétation ne se compose que de buissons et de cèdres.

較低處的被是些稀疏的灌木和松柏。

Le Comité estime justifiée la remise en végétation des zones endommagées par les activités militaires.

小組認(rèn)為，對(duì)受軍事活動(dòng)損害的區(qū)重新被是恰當(dāng)?shù)摹?/p>

Oui,au printemps,la végétation rena?t.

是啊，在春天,萬(wàn)復(fù)蘇啊.

En?conséquence, le Comité ne juge pas nécessaire un programme de remise en végétation pour ces zones.

因此，小組認(rèn)定，這些區(qū)域不需要實(shí)行重新被計(jì)劃。

Un nouveau programme de remise en végétation fondé sur ces considérations figure à l'annexe?V.

附件五概述了基于上述考慮做出修正的再被方案。

De l'avis du Comité, la remise en végétation est, en partie, due à?ces autres facteurs.

小組認(rèn)為，重新被的需要部分源于上述其他原因。

Il considère donc qu'il n'est pas nécessaire d'intervenir pour favoriser leur remise en végétation.

因此，小組認(rèn)為在這些區(qū)沒(méi)有必要進(jìn)行人為的重新被。

Le Kowe?t propose un programme de remise en végétation des zones polluées par le béton de goudron.

科威特對(duì)受薄凝油層影響的區(qū)提出一項(xiàng)再被方案。

Dans certains cas, ces?parachutes s'accrochent à la végétation ou à des débris et ne tombent pas au?sol.

在有些情形中，這些降落傘會(huì)掛在樹(shù)木或碎(石)片上，無(wú)法落到面。