Il réalise notamment une enquête statistique auprès des équipes.

該機(jī)構(gòu)主要為這些小組進(jìn)行統(tǒng)計(jì)調(diào)查。

Parallèlement, il recherche des avis spécialisés auprès des banques.

難民專員辦處還同時征求銀行專家的意見。

Le Département prévoit de diffuser les directives auprès des missions.

維和部打算將這項(xiàng)政策分發(fā)給外地特派團(tuán)。

Chaque société assure son personnel auprès de la caisse correspondante.

每家公司都為其職工在關(guān)的保險公司投保。

Les états-Unis ont le statut d'observateur auprès du CIDPM.

美利堅(jiān)眾國是中心的觀察員。

Il a été mis en recouvrement auprès des états Membres.

上述總額已向會員國攤派。

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

申請大會觀察員地位的請求。

Les commandes passées auprès de fournisseurs régionaux sont restées prioritaires.

區(qū)域采購工作依然是優(yōu)先項(xiàng)。

Quelle crédibilité aurait-elle auprès des victimes et de leurs communautés?

它在受害者及其族群當(dāng)中的公信力又是什么呢？

Le monde continue de rechercher des solutions auprès de l'ONU.

世界繼續(xù)期待聯(lián)國提出解決辦法。

Il se fournit exclusivement auprès de sources liées à l'UNITA.

他還持有安盟頒發(fā)的采購鉆石執(zhí)照。

L'IAATO a mené la même étude auprès de ses membres.

國際南旅行社協(xié)會在其成員中進(jìn)行了同樣的調(diào)查。

Elle étudierait la possibilité de soulever la question auprès des organes intergouvernementaux.

應(yīng)考慮向政府間機(jī)構(gòu)提出這個問題。

Elle jouissait d'une crédibilité sans équivalent auprès des pays en développement.

它在發(fā)展中國家中享有很高的信譽(yù)。

Il faut accentuer les campagnes de prévention, surtout auprès des jeunes.

我們必須加強(qiáng)預(yù)防行動，特別是針對年輕人的預(yù)防行動。

Ces efforts sont surtout visibles dans le travail accompli auprès des femmes.

這一點(diǎn)最明顯地體現(xiàn)在婦女一道開展的工作中。

Les conseillers remplissent leur r?le auprès de 15?ministères et bureaux.

顧問們在東帝汶政府15個部和辦公室任職。

Mon gouvernement élabore des projets de prévention intersectoriels auprès du grand public.

我國政府正在針對全國居民擬訂跨部門預(yù)防計(jì)劃。

Cet esprit constructif a trouvé écho auprès des instances législatives des états-Unis.

這一建設(shè)性精神已在美國國會兩院得到響應(yīng)。

Le Comité confirmera le champ de l'audit auprès de l'Administration.

審計(jì)委員會現(xiàn)在將行政部門確定審計(jì)范圍。