Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.

此外也有一些免費(fèi)的類似程序，如適用于iPad的Plain和用于Android的ThinkFreeOffice程序。

Il n’y a pas d’autre alternative.

沒有別的選擇。

Il y a encore une alternative à la guerre.

除戰(zhàn)爭(zhēng)外，仍然還有另一選擇。

Il n'y a tout simplement pas d'alternative aujourd'hui.

今天，說實(shí)在話，除該協(xié)定外別無選擇。

Il n'y a pas d'alternative à l'ONU.

沒有任何組織可以取代聯(lián)合國(guó)。

Il n'y a véritablement pas d'autre alternative raisonnable.

確實(shí)沒有其他合理的替代辦法。

Je me trouve devant cette alternative: rester ou partir.

我面臨這樣一種抉擇: 要么留下, 要么離開。

Le processus dans lequel nous sommes engagés aujourd'hui constitue cette alternative.

這一備擇辦法就是我們今天參與其中的進(jìn)程。

Je vais vous présenter ces choix et ébaucher brièvement quelques alternatives.

我將闡述這些選擇并簡(jiǎn)短勾畫其他備選道路。

Le Conseil devrait peut-être, devant une telle situation, chercher des alternatives.

在這種況下，安理會(huì)也許應(yīng)該尋求可選擇的解決方法。

L'ICP dite “maillée” est une alternative à l'ICP hiérarchique.

所謂的“網(wǎng)狀”公用鑰匙基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)是多層次公用鑰匙基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)的一個(gè)備選。

Les services de logement représentent souvent une alternative aux soins en institution.

住房服務(wù)往往是機(jī)構(gòu)照料的備選方法。

M.?Bazinas (secrétariat) dit que le texte contenait implicitement une troisième alternative.

Bazinas先生（秘書處）說，該案文似乎含有第三種選擇。

Le Gouvernement a introduit une alternative à l'amende en cas de condamnation.

政府將實(shí)施在定罪時(shí)可用的新的處罰措施，以此作為替代罰款的處罰方式。

L'aquaculture semble constituer une alternative économique viable lorsque plusieurs conditions sont réunies.

具備若干條件后，水產(chǎn)養(yǎng)殖似乎是可行的經(jīng)濟(jì)替代辦法。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提議提出將耶路撒冷發(fā)展成一個(gè)國(guó)際城市。

Ce système offrira des alternatives effectives et pratiques au transport privé en automobile.

它將在切實(shí)可行的況下提供能替代小汽車的其他有效交通運(yùn)輸手段。

La population du territoire n'a pas pensé avoir d'autre alternative.

歐洲聯(lián)盟發(fā)出了一項(xiàng)關(guān)于對(duì)儲(chǔ)蓄收入征稅的指令。

On leur a également demandé leur approbation sur le texte, comme une alternative incontournable.

此外還要求各國(guó)以要么全盤接受要么全盤否決的方式，對(duì)決議案文達(dá)成協(xié)議。

Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.

在這個(gè)領(lǐng)域中取得成功是絕對(duì)必要的。