On divise un gateau en six parts égales.

我們把一塊蛋糕六等分。

On divise le gateau en huit parts égales.

我們把一塊蛋糕平分成8份。

Quatre moins quatre égale zéro.

四減四等于零。

2 fois 3 égale 6.

2乘以3等于6。

Il faut répartir des frais par parts égales.

應(yīng)該要平均分?jǐn)傎M(fèi)用。

39. les femmes voudraient être les égales des hommes, mais sans en subir les inconvénients.

女人渴望男女平等，但用忍受很多處。

Les veilles fréquentes égalent au suicide chronique.

長(zhǎng)期熬夜等于慢性自殺。

12 divise par 2 est égale à 6.

/ 12除以2等于6。

Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention.

唯其傲慢可與其愚昧相媲美。

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

三分一就是把一個(gè)東西平均分成三塊。

L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion.

入射角等于反射角。

Deux quantités égales à une troisième sont égalales entre elles.

同一量的兩個(gè)等量彼此相等。

Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.

他的懶惰只有與他的愚蠢可以相比。

Nous sommes huit, partageons le gateau en huit parts égales.

我們一共八個(gè)人，把蛋糕平分成八份。

Nous sommes tous d’une importance égale lors du tournage d’un film.

影片拍攝的過(guò)程中，所有的工作人員都是同樣重要的。

Toutefois, aucun acteur n'y participe de fa?on égale.

然而，并非所有各方都能平等地參與。

Nous, pays en développement, avons besoin de chances égales.

我們這些發(fā)展中的國(guó)家需要平等的機(jī)會(huì)。

Tous les éléments constitutifs du TNP sont d'égale importance.

《擴(kuò)散條約》協(xié)定的各個(gè)要素都同等重要。

Peut-être devrions-nous appliquer la justice de manière plus égale.

也許我們需要更公平地使用刺針。

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,這一行動(dòng)也是一個(gè)消極因素和穩(wěn)定的社會(huì)氛圍。