Les chiens ont braillé en apercevant l'étranger .

狗發(fā)現(xiàn)陌生人后就叫了起來。

Pas besoin de brailler ,je ne suis pas sourd !

不需要嚷嚷，我聽得見！

Le Centre d'informatique en braille de l'Institut Al Hadi pour les sourds et les non-voyants (Braille Computer Center, Al Hadi Institution for the Deaf and Blind), qui est devenu autonome, accueille 110 aveugles et personnes malvoyantes.

黎巴嫩艾哈迪聾人機(jī)電腦中心已能自我維持，該中心惠及110名人和低視力的人。

Les méthodes interdites par la Cour sont notamment la méthode consistant à secouer violemment le suspect, la méthode ??shabach?? (qui consiste à forcer le détenu à rester assis sur une chaise basse penchant vers l'avant pendant des heures durant, les mains nouées derrière le dos, la tête recouverte d'un sac fermement noué et à lui faire brailler de la musique très forte dans les oreilles), l'accroupissement ??gre-nouille??, une méthode consistant à contraindre le détenu à rester accroupi sur la pointe des doigts et des orteils pendant une période pouvant aller jusqu'à cinq minutes à la fois, et la privation de sommeil.

法院禁止的方法包括：搖晃、“Ashabach”（強(qiáng)迫受審訊的人坐在向前傾斜的矮椅子上，每次座幾個(gè)小時(shí)，雙手反剪，頭用密封的袋子套住，高音喇叭對(duì)著耳朵播放音樂）、“蛙式屈膝”（強(qiáng)迫受審訊的人用手腳趴在地上，每次長達(dá)5分鐘）、剝奪睡眠等等。