1.Principalement avec le micro-ondes pour un grand angle télescope.

主要是跟換一微波望遠(yuǎn)鏡。

2.Il y a un seul chariot sur le bras nord du télescope.

望遠(yuǎn)鏡的北部臂中有一單獨(dú)的滾動(dòng)式集線器。

3.Les objets en orbite terrestre basse sont observés au moyen de télescopes radars.

對(duì)低地軌道上的物體是用雷達(dá)望遠(yuǎn)鏡觀測(cè)的。

4.Le réseau de télescopes à capteur imageur métrique passif (PIMS) du Ministère a été utilisé.

為此使用了國(guó)防部被動(dòng)成像感器望遠(yuǎn)鏡的網(wǎng)絡(luò)。

5.Le télescope permettra d'étudier la formation et l'évolution de galaxies et de nouvelles étoiles.

該望遠(yuǎn)鏡將研究星系和新的恒星的形成和演變。

6.Le projet NORT sera ouvert à la coopération avec des télescopes similaires dans d'autres régions.

東方機(jī)器人望遠(yuǎn)鏡網(wǎng)絡(luò)項(xiàng)目將歡迎同其他區(qū)域的類似的望遠(yuǎn)鏡設(shè)施進(jìn)行合作。

7.L'étendue des télescopes PS1, PS4 et LSST sera d'environ 12, 51 et 319, respectivement.

Pan-STARRS 1，Pan-STARRS 4和大口徑綜合巡天望遠(yuǎn)鏡的光學(xué)擴(kuò)展將分別約為12、51和319。

8.Le programme ToO présente l'avantage de donner accès à un grand télescope, lorsque l'on en a besoin.

機(jī)會(huì)目標(biāo)方案的好處是可以在需要時(shí)提供大型望遠(yuǎn)鏡。

9.Ils envisagent en outre d'installer des petits télescopes dans le monde entier pour surveiller les éruptions solaires.

這兩天文臺(tái)還劃在世界各地部署小型望遠(yuǎn)鏡，用于監(jiān)測(cè)太陽耀斑的爆發(fā)。

10.L'ouverture prévue du télescope est de 8,4 mètres de diamètre, avec un champ de vision de 9,6 degrés carrés.

劃孔徑為直徑8.4米，視場(chǎng)為9.6平方度。

11.L'Observatoire astronomique national exploite des télescopes optiques et des radiotélescopes permettant d'observer le Soleil, en particulier les éruptions solaires.

日本國(guó)家天文臺(tái)用光學(xué)和無線電望遠(yuǎn)鏡觀測(cè)太陽，特別是太陽耀斑的爆發(fā)。

12.En 2004, la société de l'introduction de technologies étrangères avancées con?ues pour produire de l'eau, anti-choc, anti-brouillard télescopes professionnels.

2004年公司引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)技術(shù)設(shè)生產(chǎn)出防水、防震、防霧專業(yè)望遠(yuǎn)鏡。

13.Dans le domaine de l'astronomie, la Pologne a participé au projet de grand télescope pour l'Afrique australe.

在天文學(xué)領(lǐng)域，波蘭參加了南部非洲大型望遠(yuǎn)鏡項(xiàng)目。

14.Les membres du groupe possèdent ou peuvent utiliser plus d'une douzaine de télescopes allant jusqu'à 60 cm.

小組成員擁有或使用12架以上的60cm以下的望遠(yuǎn)鏡。

15.Ces initiatives viennent compléter le travail régulier accompli à l'aide de télescopes de petite et de moyenne taille.

這些舉措補(bǔ)充了使用中小型望遠(yuǎn)鏡進(jìn)行的日常工作。

16.Le capteur de pointage fin du télescope sera con?u par les entreprises canadiennes EMS Technologies et COM DEV International.

該望遠(yuǎn)鏡的精細(xì)導(dǎo)向感器將由加拿大EMS Technologies公司和COM DEV International公司設(shè)。

17.Il ne faisait aucun doute qu'un télescope astronomique scientifique jouerait un r?le essentiel dans l'enseignement des bases de l'astronomie.

毫無疑問，科學(xué)級(jí)天文望遠(yuǎn)鏡在基礎(chǔ)天文學(xué)教育中將發(fā)揮不可或缺的作用。

18.Le projet de télescope d'exploration spectroscopique dans l'ultraviolet lointain (FUSE), exécuté conjointement par les états-Unis et le Canada, a progressé.

美國(guó)－加拿大遠(yuǎn)紫外線分光探測(cè)者聯(lián)合項(xiàng)目已取得進(jìn)展。

19.La recherche scientifique est menée dans le domaine de l'astronomie et de l'observation des phénomènes solaires par l'utilisation des télescopes.

在天文學(xué)和使用望遠(yuǎn)鏡觀測(cè)太陽現(xiàn)象方面進(jìn)行了科學(xué)研究。

20.Le satellite Hinode était un observatoire solaire orbital équipé de trois télescopes exceptionnels dont les données d'observation étaient d'une extrême qualité.

Hinod衛(wèi)星是一顆軌道太陽觀測(cè)衛(wèi)星，帶有三臺(tái)特別優(yōu)質(zhì)的望遠(yuǎn)鏡，提供質(zhì)極高的數(shù)據(jù)。