Le langage est un support de la communication.

語言是交際的一種載體。

Les images sont le support des idées abstraites.

圖像是用來幫助理解抽象概念的。

Il est le support de la famille.

他是家庭的支柱。

Onévide le support en fonction des éléments électromécaniques choisis.

該洞穴內(nèi)的機(jī)電元件選媒體。

Ce joli support est proposé dans plusieurs essences de bois.

另外，這個漂亮的支架還有多種木質(zhì)供消費(fèi)者選。

Ce support de lampe est une marchandise de mauvaise qualité.

這個座是個劣質(zhì)商品。

Notre activité principale pour le matériel de communication, le support technique.

我公司主營業(yè)務(wù)為通信設(shè)、技術(shù)支持。

Ces dossiers existent sur support papier et électronique.

這些記錄以書面和電子文本保存。

Ces données sont actuellement disponibles sur support papier.

此類文件目前只有硬拷貝。

Il m’en est resté un certain go?t pour les supports rêches et pour les crayons ordinaires.

從此，我就對粗紋的圖畫紙和普通鉛筆就產(chǎn)生了某種興趣。

Patins, casques, planches à roulettes, le support, et d'autres sports série.

溜冰鞋、頭盔、滑板、護(hù)具等動系列。

Produits avec la technologie complète, fiable, bon marché et un bon support technique.

公司產(chǎn)品具有技術(shù)、行可靠、價格低廉、技術(shù)支持好的特點(diǎn)。

Divers sports autochtones ont ainsi été enregistrés sur support vidéo.

存在記錄各種土著體育動的錄像。

Après votre offre, commande, le support technique peut être directement lié à mon bureau.

以后貴公司報價、訂貨、技術(shù)支持可以直接與我處聯(lián)系。

Profitez des différents constructeurs de fournir le service de garantie et de support technique.

享受廠家提供的各項保修服務(wù)及技術(shù)支持。

Il faudrait également envisager d'autres supports à l'intention des analphabètes.

除印刷品之外,還應(yīng)利用其他宣傳手段,向不識字的人們進(jìn)行宣傳。

Il sera également distribué sur support imprimé à l'ensemble des Parties.

該文件的印刷副本將分發(fā)給各締約方。

La Section conservera ces informations sur un support de stockage hors réseau.

檔案和記錄管理科將把這些信息放在一個不聯(lián)網(wǎng)的存儲裝置上。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它們們以書面、電子和視聽文本保存。

Dans les pays développés, l'Internet peut servir de support au commerce électronique.

在發(fā)達(dá)國家，互聯(lián)網(wǎng)可以為電子商務(wù)提供一條渠道。