Les ondes lumineux sont plus rapides que les ondes sonores.

光波比聲波快。

Cette usine est responsable de nuisances sonores.

這個(gè)工廠要對噪音污染負(fù)責(zé)。

Lesdifférentes fréquences sonores bénéficient d’un bon rendu.

不同頻率的聲音都能被很好的展現(xiàn)出來。

Strict, la qualité sonore, efficient et complet service après-vente.

嚴(yán)格、健全的質(zhì)量管理，高效、完善的售后服務(wù)。

Du produit est de bonne qualité, la belle qualité sonore.

產(chǎn)品質(zhì)量好，音質(zhì)優(yōu)美。

La qualité sonore du Creative Zen est globalement assez bonne.

CREATIVE ZEN的音質(zhì)，總的來說是足夠好的。

Grande design sonore des annonces, Inc est avant-gardiste de conception organismes marques.

大音廣告設(shè)計(jì)有限公司是一家新銳品牌設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)。

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

這是很少發(fā)現(xiàn)在電視上一個(gè)良好的音質(zhì)。

La résolution en prend aussi un co?t avec un message sonore moins lisible.

該決議還有聲音信息的成本低的可讀性。

Prenant avantage de l'ultra-fine ligne de production de qualité, équipé d'un matériel de détection sonore.

采用最先進(jìn)的超細(xì)粉碎分級生產(chǎn)線，配有完善的檢測設(shè)備。

Le secrétariat établit des enregistrements sonores des séances de la Conférence.

秘書處應(yīng)對會議的各次會議進(jìn)行錄音。

Des fichiers sonores sont accessibles sur le site de l'Institut.

音頻文件可以在裁研所網(wǎng)站上查到。

Cette base de données très consultée contenait également des fichiers sonores.

這個(gè)廣受歡迎的數(shù)據(jù)庫擁有語音文檔功能。

Des fichiers sonores numériques seront disponibles aussit?t que les interventions auront eu lieu.

關(guān)于會議情況的數(shù)碼錄音文件在發(fā)言結(jié)束后即在radio.un.org/library予以提供。

Le Sous-Groupe des archives sonores accepte les commandes (bureau GA-013C, postes 3.7658 et 3.9485).

但非公開會議的錄音須經(jīng)會議主席或秘書長核可。

Nous avons simplement entendu des enregistrements sonores dont l'authenticité ne peut être certifiée.

安理會成員可能看到我在聽到其中一些錄音時(shí)笑了；這些錄音含有某些話，我不試圖在這里翻譯。

Voiture bombes belle apparence, de la bonne qualité sonore, pour une variété de l'usage de l'automobile.

汽車專用炮外型美觀，音質(zhì)良好，適合各種汽車使用。

“Des enregistrements sonores des séances de la Conférence sont établis par le Secrétariat.”

“秘書處應(yīng)為締約方會議各次會議錄制錄音記錄。”

Ils sont mentionnés, comme je l'ai dit, dans les procès-verbaux et les enregistrements sonores.

正如我說，這些內(nèi)容都記錄在逐字記錄和簡要記錄中。

Toutefois, il n'existe pas d'instrument international visant directement à contr?ler la pollution sonore sous-marine.

然而，沒有一項(xiàng)國際文書的目標(biāo)是直接要求控制水下噪音。