Dix cas de violation ont été signalés.

開始處理10宗違反協(xié)定的事件。

Aucun blessé n'était signalé du c?té israélien.

以色列方面沒有員受傷的報告。

Huit cas ont été signalés dans le Bujumbura rural.

在布瓊布拉鄉(xiāng)村有8個案件被舉報。

Différents niveaux de sensibilisation sont signalés par les Parties.

締約方報告了不同程度的認(rèn)識。

La MINUBH l'a aussi signalé pour la Bosnie-Herzégovine.

報告也由駐波斯尼亞和黑塞哥維那的波黑特派團(tuán)提供。

Aucun état n'a signalé une diminution de la menace.

沒有一個國家報告威脅減少。

Le taux de raté signalé pour les sous-munitions atteint 40?%.

報道，彈有的啞彈率高達(dá)40%。

Tout objet suspect devra être immédiatement signalé au personnel de sécurité.

有可疑物品，應(yīng)立即報告安全部門。

Toutefois, le nombre d'états ayant signalé de telles demandes demeure stable.

然而，報告這種請求的國家數(shù)目保持穩(wěn)定。

Très peu d'accords de réadmission ont été signalés à l'OIT.

向勞工組織報告的再入境協(xié)定非常少見。

Des cas de dépendance ont été signalés en Europe et en Asie.

歐洲和亞洲均報告有致癮的案例。

De nombreux cas de trafic allégué d'organes ont été signalés en Asie.

亞洲報告了多起被指稱的器官販運案件。

Cependant, comme nous l'avons signalé auparavant, les principaux acteurs sont les femmes.

不過，前文曾過，主要經(jīng)營者是婦女。

Plusieurs cas de grippe aviaire de la volaille ont été signalés à Abidjan.

阿比讓報告發(fā)生了幾宗家禽感染禽流感事件。

Seuls quelques cas de prostitution sont signalés à la frontière avec l'Inde.

只是在與印度接壤縣報告有少量跨境賣淫活動。

De nombreux cas de pillage ont été signalés lors des destructions des quartiers précaires.

據(jù)報，在破壞不安全區(qū)期間發(fā)生多宗掠奪事件。

Les mêmes bateaux de pêche ont été signalés dans la zone de la CPANE.

在東北大西洋漁委會地區(qū)內(nèi)，也發(fā)現(xiàn)了這些船只。

Des cas d'assassinat ciblé, de torture et de violence sexuelle ont été signalés.

據(jù)報告，已經(jīng)出現(xiàn)定向謀殺、酷刑和性暴力案件。

Plusieurs cas de décès et de naissances aux postes de contr?le ont été signalés.

有報道稱在檢查站發(fā)生了數(shù)起死亡和分娩事件。

Les institutions chiliennes n'ont signalé aucun problème concernant l'utilisation de la liste.

智利沒有任何有關(guān)機(jī)構(gòu)表示在執(zhí)行關(guān)于名單的工作中遇到問題。