Ajouter le vin blanc, l'eau, le concentré de tomate, le curry, le safran, sel, poivre et les oignons.

加入干白，水，番茄醬，咖喱粉，藏紅花粉，鹽，胡椒粉和洋蔥。

Les grêles dures percèrent les safrans d’automne, mais elles ne purent pas briser leur ame de protéger la terre altruiste.

堅硬冰雹洞穿了秋番紅花，卻無法粉碎他們保護無私大地心靈。

Dans le même temps, la Russie adjoint de l'Asie centrale domaine de spécialité, tels que l'Asie centrale safran, musc, et d'autres bio-pharmaceutique des matières premières.

同代理俄羅斯中亞一帶特產，如中亞紅花，麝香等物制藥原料。

Au sein de la branche Equipements Aéronautiques du Groupe SAFRAN, Aircelle est un des acteurs majeurs sur le marché mondial des nacelles de moteurs d’avions.

作為法國賽峰集團航空設備業(yè)務一分子，埃賽公司是飛機發(fā)動機短艙世界市場占有率最高公司之一。

Je nourris le profond espoir que nous nous souviendrons de cette révolution safran des moines birmans comme d'une nouvelle étape dans la marche inéluctable de la liberté à travers la planète.

我最深望是，我們將會回顧并記住緬甸僧侶這場“藏紅色革命”，作為地球上不可避免自由征程中邁出又一步。

Avec le concours du Programme de coopération technique de la FAO et du Programme des produits de la montagne (dans le cadre du Partenariat de la montagne), le gouvernement marocain met en ?uvre un projet de production de safran dans les montagnes de l'Anti-Atlas.

摩洛哥政府在糧農組織技術合作方案和山區(qū)產品方案(在山區(qū)伙伴關系范圍內)支持下，正在執(zhí)行一個項目，以促進小阿特拉斯山區(qū)藏紅花產。

Comme autres exemples, on peut citer le “sangre de drago” (plante cultivée par la population autochtone d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud), les “sweet genes” d'Afrique de l'Ouest, le safran des Indes et le “neem”, arbre dont les utilisations sont largement connues et répandues en Asie et en Afrique de l'Est, qui ont été brevetés par de grandes compagnies pharmaceutiques.

還可舉出其他一些例子：sangre de drago（由中南美土著人種植）、西非甜基因、印度黃和印度楝樹（在亞洲和東非負有盛名、使用廣泛）幾種用途，都已被大型制藥公司申請專利。

Lancé dans une des régions les moins développées du pays en collaboration avec l'organisation non gouvernementale (ONG) locale ??Migration et Développement?? et le mouvement ??Slow Food??, le projet est un vivier d'informations précieuses sur les aspects techniques, sociaux et économiques de la production et du traitement du safran, et fournit par ailleurs un aper?u exhaustif de l'ensemble de la cha?ne de valeur de ce dernier.

該項目在該國最不發(fā)達區(qū)域之一與當?shù)胤钦M織移徙與發(fā)展和Slow Food運動合作，正在形成關于產和加工技術、社會和經濟方面有價值信息以及對整個藏紅花價值鏈全面了解。