Ajouter le vin blanc, l'eau, le concentré de tomate, le curry, le safran, sel, poivre et les oignons.

加入干白，水，番茄醬，咖喱粉，藏紅花粉，鹽，胡椒粉和洋蔥。

L'une de ces activités est la conférence biennale organisée par le Comité africain sur la recherche en informatique (CARI).

其一項(xiàng)活動(dòng)是非洲計(jì)算科學(xué)研究委員會(huì)(非洲計(jì)科委)每?jī)赡杲M織一次的會(huì)議。

A élaboré un curry, épices, des bonbons, et d'autres produits.C?telettes d'agneau ont également mis au point, Hong Shaorou série de bien accueillie par les consommateurs.

現(xiàn)已開發(fā)出了咖喱、麻辣、糖果等系列產(chǎn).還開發(fā)有羊排、紅燒肉系列產(chǎn)消費(fèi)者的好評(píng)。

Plusieurs enquêtes ont été menées par plusieurs organisations qui brodent autour de l'ONU; enquêtes auxquelles le CARI a participé. Citons le cas de

許多組織還繞聯(lián)合國(guó)作了多次調(diào)查，其有非洲產(chǎn)業(yè)研究心的參與。

Nous allons prendre deux menus .en entrée, des nems, en plat principal un boeuf aux oignons, un poulet au curry, un bol de riz blanc et un riz cantonnait, merci.

我們要2個(gè)套餐，第一道要春卷，主菜要一個(gè)牛肉洋蔥和一個(gè)咖喱雞飯，一碗白米飯，一碗廣東炒飯，謝謝。

Malheureusement, cette participation a capoté du fait que le service de bourse n'avait pas accordé un appui aux délégués du Cari et les invitations non plus n'ont pas été envoyées.

不幸的是，由于財(cái)務(wù)部門沒(méi)有向該心的代表提供支助，這一邀請(qǐng)沒(méi)有發(fā)出。

Non seulement il y a des moules marinière traditionnelle, mais moules au curry, moules au proven?ale, moules à l'escargot gratiné................J'ai choisi les moules au curry, c'était délicieux!

不僅僅有傳統(tǒng)的海式做法的鮐貝，還有咖喱鮐貝，普羅旺斯式做法的鮐貝，蝸牛和鮐貝混合的烤菜................我點(diǎn)了咖喱鮐貝，非常美味！

Le CARI, pendant les quatre ans de consultations avec l'ONU, n'a re?u aucune invitation de Vienne pour faire participer ses experts aux conférences et autres événements organisés malgré les multiples demandes formulées à cet effet.

在享有聯(lián)合國(guó)咨商地位的四年，盡管多次提出申請(qǐng)，該心卻從未收到派專家出席在維納舉行的會(huì)議和活動(dòng)的邀請(qǐng)。

Ces contacts ont été rendus possibles par la publication par l'ONU du nom et de l'adresse du CARI dans sa base de données, ce qui a accru le rayonnement de notre association à travers le monde.

這些聯(lián)系得益于聯(lián)合國(guó)將該心的名稱和地址公布在數(shù)據(jù)庫(kù)，增加了該心在世界上的影響。

Le manque de collaboration des organismes des Nations Unies avec les associations à statut consultatif à l'ONU dont le CARI a incité celui-ci à adresser à ces organismes une lettre de rappel à l'ordre avec comme objet ??Création au Congo d'un cadre de concertation entre les organismes de l'ONU et les ONG à statut consultatif auprès de l'ECOSOC??.

由于聯(lián)合國(guó)專門機(jī)構(gòu)與包括該心在內(nèi)的享有咨商地位的非政府組織缺乏協(xié)作，該心曾向這些機(jī)構(gòu)發(fā)出呼吁信，希望在剛果建立一個(gè)聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)與享有經(jīng)社理事會(huì)咨商地位的非政府組織相互協(xié)商的機(jī)制。