Et dormir dans l’oubli comme un requin dans l’onde.

沉睡于忘卻如鯊魚于波浪。

Un requin a mortellement attaqué un nageur.

一條鯊魚對一名正在游泳的男子發(fā)起了致命攻擊。

Les requins doivent toujours nager pour respirer.

鯊魚一定要終游泳才能呼吸。

Un grand requin blanc a attaqué un surfeur.

一只大白鯊襲擊了一名沖浪者。

En France, les attaques de requins restent rarissimes.

在法國，鯊魚襲擊十分少見。

Le requin offre la particularité d'être vivipare.

鯊魚具有胎生的特點。

Les cris viennent du quai...D'autres cris-Les requins !

呼救聲來自碼頭。。。。還有其它的喊叫聲-"鯊魚！"

C'est probablement le plus abondant des requins marteau.

它也許是豐量最大的錘頭雙髻鯊。

Le Canada a présenté son plan d'action national concernant les requins en mars 2007.

加拿大今年3月實施了國家鯊魚劃。

Des ailerons de requin produits filiale de l'os, la viande, les ailes, l'aile la peau.

魚翅的附屬產(chǎn)品有翅骨、翅肉、翅皮。

Malgré son air mena?ant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.

盡管它有來勢洶洶的氣場，公牛鯊并不是一個會攻擊人類的物種。

Mais attention, si vous relachez vos mains, il risque de tomber dans la mer et d’être proie de requins.

當(dāng)然要握緊，一不小心，就有可能掉下大喂魚。

Toutefois, en Malaisie, les requins étaient consommés et non jetés.

但是，在馬來西亞，鯊魚被食用而不是被丟棄。

Il existe 360 espèces de requins réparties sur tous les océans.

鯊魚共有360個種類，分布在各大洋。

Les requins sont eux aussi plus ciblés par les pêches actuelles.

當(dāng)今的漁業(yè)活也更多以鯊魚為捕澇目標(biāo)。

Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins.

《養(yǎng)護(hù)和管理鯊魚國際劃》。

Les rats et les loups, les requins et les serpents menacent notre bien-être.

老鼠和狼、鯊魚和蛇威脅我們的福祉。

Certaines populations de requins sont elles aussi menacées par les prises accessoires.

鯊魚數(shù)量也因誤捕而受到威脅。

Son comité scientifique recueille des données sur les captures de grands requins pélagiques.

關(guān)于鯊魚問題，它的科學(xué)委員會收集關(guān)于洄游大鯊魚漁獲量的數(shù)據(jù)。

Malheureusement, l'état de nombreuses populations de requins demeure inconnu ou mal connu.

令人遺憾的是，許多鯊魚種群的狀況不為人知或鮮為人知。