Après une journée de travail ,je suis recru .

經(jīng)過一天工作后，我十分勞累。

Mon c?ur est recru de l'amour.

我的心充滿了。

La délégation libyenne considère que le recru-tement des enfants ne s'effectue pas par la force.

亞代表團(tuán)認(rèn)，兒童不是被召入伍的。

Bon gré mal gré,les faits sont tels que je vous ai dit,je me suis deja retirée. recru de fatigue,litteralement degoute.

感覺或好或壞，事實(shí)就是這樣。我對你說了：我愈加疲憊，非常惡心，已經(jīng)避而遠(yuǎn)之。

J'aimerais conclure en lan?ant un appel à toutes les nations Membres afin qu'elles aident véritablement le peuple d'Afghanistan, recru de fatigue, dans sa longue et difficile lutte contre le terrorisme.

我愿在結(jié)束發(fā)言之前呼吁所有會員國誠摯地幫助疲倦的阿富汗人民贏得這場反對恐怖主義的長期而艱難的斗爭，我國人民在巴基斯坦三軍情報局、烏薩馬·本·拉丹雇傭軍恐怖統(tǒng)治的黑暗年代受到恐怖主義的嚴(yán)重打擊，阿富汗迄今止始終是國際恐怖主義的受害國和人質(zhì)，受到它的團(tuán)團(tuán)包圍。