Au Rwanda, on procède au reboisement pour retenir l'eau et réduire le ruissellement.

在盧旺達，為存水減少流失而開展再造活動。

Les mesures de reboisement sont mentionnées dans quelques rapports seulement.

僅有少數(shù)報告提到再造措施。

Quel potentiel aussi selon le processus de Kyoto en matière de reboisement?

潛力存在于重新造京都進程之中。

La FAO apporte une assistance technique aux programmes de boisement et de reboisement.

糧農(nóng)組織為造防止森砍伐方案提供技術支持。

Le reboisement agricole est prisé de bon nombre d'agriculteurs dans le monde.

農(nóng)業(yè)在世界各地受到許多農(nóng)民的喜愛。

Des mesures fiscales ont en outre été mentionnées en matière de reboisement.

還提到有關植樹造方面的財政措施。

Le reboisement agricole conjugue et intègre des méthodes d'agriculture et de reboisement pour former un agroécosystème.

農(nóng)業(yè)結合綜合農(nóng)業(yè)業(yè)的各種方法以形成一種農(nóng)業(yè)生態(tài)系統(tǒng)。

Il faut également affecter des ressources à des projets de reboisement de ces communautés.

同時還需要為村社植樹造計劃調(diào)撥資金。

En Amérique centrale, les projets de reboisement ont donné de bons résultats au niveau national.

中美洲實施的重新造項目在國家一級取得建設性成果。

Pour le reboisement des mangroves, il est recommandé au minimum un plant par mètre carré.

在重新種植紅樹時，建議每平方米至少種一棵。

Il conviendrait également d'encourager les synergies entre les projets de boisement et de reboisement.

還應提倡協(xié)同開展造再造項目。

Le reboisement agricole entra?ne une gestion intégrée, viable, productive et rentable des ressources en sol.

農(nóng)業(yè)使土壤資源得到綜合、可持續(xù)、有成效有益的管理。

Le reboisement et le boisement contribuent à l'atténuation de la pauvreté dans ces zones.

旱地的造再造有助于減少那些地區(qū)的貧窮。

Mon gouvernement a alloué des fonds à des programmes communautaires de reboisement et de reforestation.

我國政府已為以社區(qū)為基礎的造再造方案撥出專款。

Les conséquences sur l'environnement, telles que la pénurie d'eau, posent de nouveaux défis au reboisement.

相關的環(huán)境影響，如缺水，給重新造造成更多的挑戰(zhàn)。

Dans les pays développés, l'expansion du couvert forestier résulte principalement du reboisement, généralement de terres agricoles abandonnées.

發(fā)達國家森面積擴大的主要原因是植樹造,通常在荒廢的農(nóng)業(yè)用地上植樹造。

Le programme de reboisement vise à régénérer et protéger les écosystèmes affectés par les économies illicites.

重新造方案旨在恢復保護被非法經(jīng)濟破壞的生態(tài)系統(tǒng)。

En outre, il réalise des projets similaires de reboisement dans des zones de rapatriement de réfugiés.

此外，難民署還在回返地區(qū)執(zhí)行類似的重新造項目。

Boisement, reboisement et déboisement.

植樹造、重新造砍伐森。

Il s'agissait d'activités de reboisement, de conservation de l'eau et des sols et de développement horticole.

支付的款項資助在植樹造、水土保持以及園藝發(fā)展方面開展的地方行動。