Cela étant, aucune loi ne vise directement la désertification.

但是，并沒(méi)有直接以荒為重點(diǎn)的法律。

Priorité serait donnée aux régions touchées par la désertification.

應(yīng)當(dāng)把受影響區(qū)放在優(yōu)先位置上。

Renforcer la coopération régionale pour lutter contre la désertification.

加強(qiáng)區(qū)域合作防治荒。

Les techniques spatiales sont également vitales pour combattre la désertification.

在與荒斗爭(zhēng)的過(guò)程中，空間技術(shù)也發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

Isra?l lutte avec succès contre la désertification depuis des dizaines d'années.

數(shù)十年來(lái)，以色列成功解決了荒題。

La mauvaise gestion agricole favorise la désertification et la dégradation des sols.

農(nóng)業(yè)管理不加劇了荒退。

La Libye patit également de la désertification et du manque d'eau.

利比亞也受到荒水源稀少題的困擾。

L'étendue des terres touchées par la désertification s'en trouvera probablement agrandie.

這樣，荒的范圍很可能擴(kuò)大。

L'Afrique est le continent le plus gravement touché par la désertification.

非洲是受荒影響最嚴(yán)重的大陸。

Le PNUE poursuit ses activités pour lutter contre la désertification dans différentes régions.

環(huán)境規(guī)劃署繼續(xù)在各區(qū)域進(jìn)行與防治荒有關(guān)的活動(dòng)。

Seuls quelques rapports mentionnent l'existence de systèmes d'information sur la désertification (SID).

只有幾份報(bào)告提到存在荒信息系統(tǒng)。

Pour la première fois, ceux-ci englobaient également un profil de pays concernant la désertification.

這些締約方還首次在國(guó)家報(bào)告中列入關(guān)于荒的國(guó)別概況。

Les résultats obtenus profiteront directement aux pays touchés par la désertification et la sécheresse.

研究成果將會(huì)直接有益于那些受荒干旱影響的國(guó)家。

De telles stratégies ont contribué à prévenir la désertification et la dégradation des terres.

這些戰(zhàn)略是有利于防治荒退的。

Aussi faut-il pour remédier à la désertification afficher une volonté politique sans faille.

在這方面，需要加強(qiáng)政治意愿，找到解決荒題的辦法。

Les vagues de sécheresse répétées ou de longue durée peuvent aboutir à une désertification.

經(jīng)常性或長(zhǎng)期旱災(zāi)可導(dǎo)致荒。

Certains pays ont indiqué qu'ils expérimentaient des techniques susceptibles d'arrêter la désertification.

有些國(guó)家報(bào)告了測(cè)試或試驗(yàn)對(duì)制止荒具有潛力的一些技術(shù)。

La population des zones affectées par la désertification et la dégradation des terres est paupérisée.

受荒退影響的區(qū)出現(xiàn)了大范圍的貧困。

Environ 30?% des zones arides sont dégradées, et donc particulièrement sujettes à la désertification.

約有30％的旱已經(jīng)退，特別容易荒。

En outre, d'autres brochures de sensibilisation aux questions relatives à la désertification seront élaborées.

此外，將詳細(xì)擬訂提高對(duì)荒與荒有關(guān)題認(rèn)識(shí)的其他宣傳小冊(cè)子。