Pourtant la méthode pédagogique chinoise est assez ancienne.

而中國教育方法比較陳舊。

Elles avaient un objectif tant pédagogique que préventif.

這些運動既有教育目，有預(yù)防目。

Expérimentale bord.Mallette pédagogique.Sonnette de porte.Alarm.Telles que l'électronique paquet.

PVC面板.實驗板.教學(xué)套件.門鈴.報警器.等電子產(chǎn)品配套.

Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!

視頻中帶領(lǐng)大家參觀鹽場是卡馬格鹽場負(fù)責(zé)人杰拉·巴拉勒。歡迎來到埃格-！

Classe stylos pour le bureau de la culture et du matériel pédagogique d'affaires.

求辦公文化教育筆類來料加工業(yè)務(wù)。

Ces archives serviraient également de référence pour les programmes et matériels pédagogiques.

這些檔案還將確定教學(xué)課程和培訓(xùn)教材標(biāo)準(zhǔn)。

Enseignement du chinois au moyen de différentes méthodes pédagogiques, dont le multimédia et l'internet.

通過各種教學(xué)手段，其中包括多媒體和互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行漢語教學(xué)。

La prise en charge pédagogique tend à augmenter au niveau de l'enseignement secondaire.

中等教育機(jī)構(gòu)有增加趨勢。

L'impact pédagogique en serait à coup s?r renforcé.

毫無疑問這樣能擴(kuò)大懲前毖后影響。

Production de matériel pédagogique, planches ou cartes murales, etc.

A. 教學(xué)材料、宣傳畫和其他工具制作。

Les équipes pédagogiques doivent suivre et statuer sur chaque cas.

教研組必須對每種情況進(jìn)行跟蹤指導(dǎo)，并做出相應(yīng)決定。

Durant ses campagnes, divers matériaux pédagogiques de prévention sont diffusés.

開展這些運動期間，分發(fā)了各種預(yù)防教育材料。

L'UNICEF fournit du matériel pédagogique à 126 écoles publiques.

兒童基金會向126個公立學(xué)校提供了教材作為支助。

Elles ont poursuivi leurs travaux d'élaboration de matériel pédagogique.

她們繼續(xù)進(jìn)行教材編寫工作。

Elaborer un ouvrage pédagogique sur la flore et faune palestinienne.

編寫關(guān)巴勒斯坦動植物群教材。

Cette prise de conscience renforce l'auto-réflexion sur les pratiques pédagogiques.

提高認(rèn)識過程將進(jìn)一步加強(qiáng)對教學(xué)法自我思考。

Le Bureau a fourni des matériels pédagogiques à ces deux établissements.

辦事處向這兩個機(jī)構(gòu)提供了參考資料。

Une évaluation du matériel pédagogique contribuerait également à optimiser le programme.

對教學(xué)材料評價還可促進(jìn)優(yōu)化課程工作。

On manque aussi d'ouvrages pédagogiques appropriés dans les langues locales.

另外，還缺少當(dāng)?shù)卣Z言寫成文化方面適合基礎(chǔ)教材。

Enfin, le Service avait produit un coffret pédagogique sur les relations interentreprises.

最后，該處提出了一套商務(wù)聯(lián)系資料袋。