Elle se met en pyjama pour aller au lit.

她穿上睡衣，上床睡覺。

Il m'a surprise en pyjama.

突然出現(xiàn)，我正穿著睡衣。

Ce pyjama est en soie.

這件睡衣是蠶絲制的。

Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?

（陌生人：）哎小妞，你是光著身子睡覺還是穿著睡衣呢？

La voiture des pompiers s'arrête. On voit Paul et ses parents assis sur le trottoir. Ils sont en pyjama.

消防車趕到，Paul父母坐在路邊，身上還穿著睡衣。

L'un d'eux était assez grand pour pouvoir être identifié comme provenant d'une paire de pantalons de pyjama.

其中一塊較大，可明顯確定為一條睡的殘余部分。

Poids plume et maxi confort ! Le pyjama en velours, applique broderies devant, col rond, manches longues contrastées, ouverture pressionnée devant et entrejambe.

輕如羽毛，舒適無(wú)限!絨質(zhì)睡衣，前片刺繡，圓領(lǐng)，長(zhǎng)袖，前片后大腿處有欽鈕連接。

Il se leva , et , en pyjama et en pantoufles , suivit le gar?on jusqu’à la salle de bains , où on l’entendit bient?t sifflerjoyeusement .

從床上起來(lái), 穿著睡衣拖鞋, 跟著服務(wù)員一直到洗澡間, 不久就聽到在那里高興地吹起口哨。

Bien qu'aucun de ces fragments ne comporte de marque d'identification, leur couleur, leur motif et leur confection indiquent qu'ils proviennent d'une paire de pyjamas de marque Panwear.

雖然這些碎片上沒有任何可供確認(rèn)之用的標(biāo)記，但它們的顏色、花紋結(jié)構(gòu)都表明，它們來(lái)一條Panwear牌的睡。

D'autres fragments de plastique associés à la radio ont été découverts dans d'autres vêtements dont on estime qu'ils proviennent de la valise principale -?à savoir un maillot en T (T-shirt) blanc, un pyjama de couleur crème, une veste à chevrons et des pantalons à chevrons?- ainsi que dans les quatre vêtements dans lesquels des fragments de papier ont été trouvés.

在被認(rèn)為曾經(jīng)放在起爆衣箱中的其衣物中，即白色短袖圓領(lǐng)運(yùn)動(dòng)衫、乳白色睡衣、人字呢外套以及棕色人字呢長(zhǎng)中，發(fā)現(xiàn)與該收放機(jī)有關(guān)的其塑料碎片，另外四件物品中發(fā)現(xiàn)有紙張的碎片。

Parmi les articles que le témoin se rappelait avoir vendus à cette occasion, il y avait deux paires de pantalons de marque Yorkie, deux paires de pyjamas rayés de la même marque que le fragment Panwear, une veste en tweed, une barboteuse bleue de marque Babygro, deux chemises Slalom de 16,5 pouces de tour de col, deux cardigans, l'un marron et l'autre bleu, et un parapluie.

證人記得賣給的物品之中有兩條Yorkie牌長(zhǎng)、一條與Panwear牌睡碎片同一個(gè)牌子的長(zhǎng)條紋睡、兩件呢子外套，一件藍(lán)色嬰兒連衫，兩件衣領(lǐng)尺寸為16 1/2的Slalom牌襯衫，兩件卡迪根式開襟毛衣，其中一件為棕色，另一件為藍(lán)色，以及一把雨傘。