Elle a mis la blouse dans sa gibecière.

她把衫放進了皮書包里。

Le port de la blouse est obligatoire.

必須穿著工作衫。

Non... (et un peu plus tard) - Et ?a t'embête, si je t'enlève ta blouse ?- Non...

"不......" （過了一會兒） "如果我脫掉，會厭煩嗎？"

Le ministre portait une blouse large ornée d'une broche, et une jupe taille haute sur des chaussures plates.

部長身穿寬大襯衫，以一枚胸針作為簡單裝飾，搭配長裙及平底鞋。

Non... (et un peu plus tard) - Et ccedil;a t'embête, si je t'enlève ta blouse ? yuanFr.com - Non...

"不……" （過了一會兒） "如果我脫掉，會厭煩嗎？"

Joli bouquet ! La blouse imprimée fleurs, col rond animé de fronces, manches longues, ouverture pressions au dos, base évasée.

美麗花束!印花外套，圓領，長袖，后背欽鈕開襟。

Tendance bohème ! La blouse coton animée de fils argentés, col rond, manches longues ballon, plis nervurés sur poitrine, patte boutons lichettes.

波希米亞風格!帶有銀線全棉衫，圓領泡泡長袖，胸部打褶，小紐扣。

Bouquet de fleurs ! La blouse en velours imprimée, plis nervurés et patte boutonnée sur poitrine, manches longues ballon, ouverture pressionnée au dos.

花束!印花衫，打褶，泡泡長袖，后背欽鈕。

Au Mozambique, l'industrie légère emploie principalement des femmes qui travaillent en général sans aucune protection (bottes, gants, blouses, masques, casques) pour prévenir les effets nocifs des résidus produits.

在莫桑比克，輕工業(yè)主要勞動力是婦女，她們在工作中沒有任何勞動保護（靴子、手套、防護、面具、頭盔）來防止工業(yè)元素釋放所帶來傷害。

Les combattants et les membres du Hamas sont entrés dans les h?pitaux et ont revêtu les blouses de médecins pour tenter de se fondre parmi les civils de Gaza.

哈馬斯成員和武裝分子進入醫(yī)院，穿上醫(yī)生外，企圖混入加沙平民人群。

On sera mode cette hiver ! La blouse longue en velours, col rond, ouverture patte boutons tissus, découpe poitrine animée de fronces, manches longues ballon, 2 poches plaquées froncées devant.

今年冬天一樣時髦!絨質(zhì)長衫，圓領，紐扣開襟，泡泡長袖，2個前袋。

Bien loin du look 1997 donc, quand Martine Aubry, alors ministre de l'Emploi et des Solidarités, arborait une blouse large ornée d'une broche, et une jupe taille haute sur des chaussures plates.

回顧1997年，勞工部長Martine Aubry身穿寬大襯衫，以一枚胸針作為簡單裝飾，搭配長裙及平底鞋。