La pauvreté est un phénomène complexe qui suppose de multiples privations.

貧困是個(gè)復(fù)雜的現(xiàn)象，匱乏問題涉及各個(gè)方面。

Il a subi également des privations de nourriture allant jusqu'à une semaine.

他也被剝奪過食物，有時(shí)個(gè)星期。

Les insurgés mao?stes se rendent aussi largement coupables de privations de liberté illégales.

毛派叛亂分子也普遍非法剝奪自由。

Le Canada exerce un contr?le rigoureux sur la légalité de toutes les privations de liberté.

加拿大對(duì)所有形式的剝奪自由行為的合法性有嚴(yán)格控制。

La population palestinienne supporte en plus de l'insécurité quotidienne les privations de toutes sortes.

巴勒斯坦人民不但每天不安全，而且各種限制。

Les pays en développement sont menacés de privations continues et d'inégalités dans l'économie mondiale.

在全球經(jīng)濟(jì)中，發(fā)展中國(guó)了持續(xù)貧困和不平等現(xiàn)象的威脅。

La pauvreté extrême et les privations engendrent les maladies.

極端貧困與匱乏會(huì)產(chǎn)生疾病。

Les conflits armés engendrent inévitablement des souffrances et des privations.

武裝沖突不可避免的造成苦難和匱乏。

Combien de privations et de souffrances aurions-nous évitées sans le blocus?

如果沒有禁運(yùn)的話，我們將少面臨多少匱乏和艱難。

Cela a entra?né de graves épreuves ainsi que du ch?mage et des privations.

這引起了嚴(yán)重的苦難、失業(yè)和匱乏。

On voit difficilement comment des considérations de sécurité peuvent justifier les privations que ces mesures provoquent.

很難明白，安全擔(dān)憂怎么能為這些措施造成的困難開脫洗刷。

Aujourd'hui, les Palestiniens continuent d'être confrontés à des privations et à des difficultés de différents ordres.

目前，巴勒斯坦人繼續(xù)面對(duì)各種困難和挑戰(zhàn)。 問題的癥結(jié)在于，巴勒斯坦人民不可剝奪的自決權(quán)繼續(xù)被剝奪。

Cela signifie que les privations matérielles s'observent plus fréquemment chez les parents seuls.

這就意味著單親父母遇物質(zhì)匱乏情況更常見。

Ces privations peuvent avoir des effets à long terme, surtout sur les jeunes enfants.

這些剝奪可能產(chǎn)生期的影響，尤其是如果影響年幼的兒童。

Les sévices, les privations de soins et la surpopulation font partie de la routine.

在這種氣候下，虐待、忽視和人滿為患的情況期存在。

La misère noire et les privations endémiques reflètent la dure réalité du monde actuel.

赤貧和地方性匱乏反映了當(dāng)今世界的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)。

La vie quotidienne de la majorité des Ha?tiens est toujours faite d'épreuves et de privations.

大多數(shù)海地人的日常生活條件仍然十分困難和匱乏。

Est-il possible de parler de paix durable au milieu de privations et d'une pauvreté extrême?

在匱乏和赤貧中能否談?wù)摮志玫暮推剑?/p>

Le peuple iraquien subit des pénuries et des privations importantes depuis plus de 10?ans.

伊拉克人民十多年來(lái)直遭著嚴(yán)重的短缺和貧困。

En période de privations et de souffrances, c'est l'ONU qui fait vivre l'espoir de guérison.

在貧窮和苦難的時(shí)候，是聯(lián)合國(guó)提供了治愈創(chuàng)傷的希望。