Nous devons tout simplement avancer de manière très précautionneuse et être résolus à nous montrer plus prudents.

絕對(duì)必須步步為營(yíng)，下決心更加慎謹(jǐn)。

Beaucoup d'entre eux ont d? migrer à nouveau et, cela étant, le?retour a été plus précautionneux.

當(dāng)中很多人不得不再次向外遷移，歸變得更為慎重。

Pour la même raison, il faudrait préciser quel comportement peut être qualifié de ??précautionneux?? et quelle conséquence aurait le fait de ne pas avoir un tel comportement.

出于同樣原因，有必要具體說(shuō)明何種行為符合“審慎”的要求并且不采取種行為將產(chǎn)生何種后果。

Nous estimons que le projet de résolution présenté à la présente séance reflète pleinement et comme il se doit une approche constructive, réaliste et précautionneuse vis-à-vis de la Stratégie, ainsi qu'un examen de sa mise en ?uvre.

認(rèn)為，今天會(huì)議達(dá)成的決議草案全面、恰當(dāng)?shù)伢w現(xiàn)了對(duì)《戰(zhàn)略》采取建設(shè)性、現(xiàn)實(shí)、同時(shí)又是慎重的做法以及對(duì)其執(zhí)行情況的審查。

Si nous sommes aussi précautionneux, c'est parce que pour nous, il importe d'abord de parvenir à un contr?le rigoureux des diamants des conflits pour éviter désormais des suspicions et des accusations malveillantes, source, l'on s'en doute, de nombreux désagréments.

如果說(shuō)在個(gè)事項(xiàng)上非常謹(jǐn)慎，那是因?yàn)?，?duì)國(guó)而言，必須首先能夠嚴(yán)格控制沖突籌資鉆石，以避免出現(xiàn)新的懷疑或新的惡意指責(zé)，毫無(wú)疑問(wèn)，些懷疑和指責(zé)將導(dǎo)致許多歧見(jiàn)。

Le fait de prévoir la protection de l'environnement parmi les objectifs du projet de principes est tout à fait opportun puisqu'on peut espérer que cela incitera les états à être plus précautionneux à l'égard du milieu.

應(yīng)歡迎在原則草案的目標(biāo)中包括環(huán)境保護(hù)，希望將促各國(guó)更加關(guān)注環(huán)境問(wèn)題。