Les vaches paissent dans les prés.

牛在牧場吃。

Mettons les chevaux au pré!

把馬兒放到牧場去吧！

Je veux cueillir des marguerites dans les prés.

想要去里摘雛菊。

Les deux capitaines ont voulu résoudre leur différend en allant sur le pré .

這兩個(gè)船長想要靠決斗的方式解決爭端。

Regardez, là-bas, dans les prés, au loin !

快看！那里！遠(yuǎn)處的原！

) là, devant le couchant, sur le pré d'oeillets.

那里，有一片開滿石竹花的原，灑滿了落日的余暉。

Un radio émetteur pour sa famille ainsi que des pré ampli phonique pour ses amis.

他的一個(gè)朋友為她的家人和前級(jí)聲音無線電廣播發(fā)射。

La transition doit être souple pour serrer au plus prés l'évolution des besoins des Timorais.

進(jìn)程必須是靈活的，這樣才能夠盡可能密切地滿足帝汶人的需要。

La rose rafra?chit l'herbe des prés.

露水使地清新。

Les prés gazonnent.

牧場綠茂盛。

Les prés fument.

地散發(fā)出蒸汽。

L'Australie continuera de suivre de prés ce processus.

澳大利亞將繼續(xù)密切關(guān)注這一進(jìn)程。

Les soins pré et post natals sont peu développés.

產(chǎn)前和產(chǎn)后護(hù)理還未普及。

La catégorie spéciale des pré pensionnés concerne les travailleurs salariés agés.

提前退休者這一特殊類別涉及年老的工薪勞動(dòng)者。

Dans la présente Observation générale, sont exclusivement employés les termes plus génériques de ?pré et postnatals?.

在本一般性意見中，只采用較普通的“出生前”和“出生后”這兩個(gè)說法。

Les soins pré et postnataux sont inclus dans les services des soins maternels.

在產(chǎn)婦保健服務(wù)項(xiàng)目中列有產(chǎn)前和產(chǎn)后護(hù)理。

Au Portugal, la prévention des handicaps fait partie intégrante des soins pré et postnatals.

在葡萄牙，預(yù)防殘疾是產(chǎn)前和產(chǎn)后保健的組成部分。

Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.

另外，還必須使救濟(jì)供應(yīng)品和應(yīng)急援助提前到位。

Le gouvernement appuie la pré scolarité mais des contraintes financières l'empêchent de financer ses activités.

政府支助學(xué)前教育，但是，財(cái)政制約使它不能直接為學(xué)齡前學(xué)校的運(yùn)行提供資金。

Un pare-feu traversait le pré.

在地中開出一道防火障，以防止火勢蔓延。