Il préfère les n?uds papillons aux cravates.

他更喜歡蝴蝶結(jié)領(lǐng)帶。

Tu peux faire deux n?uds sur cette corde.

你可以在這條繩子上打兩個(gè)結(jié)。

Faites un double n?ud, cela tiendra mieux.

打個(gè)雙結(jié), 這樣會(huì)結(jié)實(shí)些。

Tu peux faire deux n?uds à cette corde.

你可以在這條繩子上打兩個(gè)結(jié)。

Il aime mieux les n?uds papillon que les cravates.

他更喜歡蝴蝶結(jié)領(lǐng)帶而不是一般領(lǐng)帶。

J'ai fait un n?ud à mon mouchoir comme pense-bête.

我在手帕上打個(gè)結(jié)作記號(hào), 以免忘記。

C'est là que se trouve le n?ud du problème.

問(wèn)題的癥結(jié)就在這兒。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros n?ud papillon .

這個(gè)禮裝飾有打了蝴蝶結(jié)的緞帶。

Ce n?ud à deux boucles est très beau.

這個(gè)蝴蝶結(jié)很漂亮。

Le n?ud est trop lache, le paquet va se défaire.

結(jié)打得太松了，包裹會(huì)散開(kāi)的。

Comment défaire ce n?ud ?

怎么解開(kāi)這個(gè)結(jié)？

Voilà le n?ud de l'affaire.

這就是事情的癥結(jié)。

Actuellement, 37 des 49 PMA ont établi des n?uds nationaux.

目前，49個(gè)最不發(fā)達(dá)國(guó)家中已有37個(gè)國(guó)家設(shè)立了國(guó)家思科聯(lián)網(wǎng)學(xué)院培訓(xùn)中心。

Les bibliothèques deviennent les n?uds d'un système interdépendant de réseaux.

在網(wǎng)絡(luò)化的世界，圖書(shū)館是相互依賴的系統(tǒng)中的節(jié)。

Maille fantaisie ! Les gants longs en maille fantaisie fa?on mohair, n?ud sur bord c?tes.

花式針!針馬海毛長(zhǎng)手套，羅紋邊，蝴蝶結(jié)裝飾。

Légères et faciles à porter ! Les ballerines fa?on cuir vieilli craquelé, n?ud fantaisie devant.

輕松方便穿著!便鞋，內(nèi)側(cè)真皮，斜面搭配小蝴蝶結(jié)。

à mon avis, c'est pour cette raison que nous devons dénouer des n?uds.

我認(rèn)為，這就是為什么我們必須處理曲折的問(wèn)題。

C'est le n?ud du problème !

這就是問(wèn)題的癥結(jié)所在。

Ce n?ud s'est défait.

這個(gè)結(jié)松開(kāi)了。

Le n?ud de l'affaire, c'est que l'occupation doit cesser.

問(wèn)題的癥結(jié)是必須停止占領(lǐng)。