La Russie applique un moratoire sur les exécutions.

俄羅斯繼續(xù)堅持行死刑判決。

Sur quels matériaux faire porter le moratoire obligatoire?

將對哪些材料實(shí)施強(qiáng)制禁止令？

Nous observons un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我們正在遵守單方面一步核試驗(yàn)。

Nous nous félicitons des moratoires auto-imposés sur les essais.

我們歡迎自我行試驗(yàn)。

Enfin, je voudrais évoquer le Moratoire de la CEDEAO.

我的一點(diǎn)涉及西非經(jīng)共體的令。

Nous avons déclaré un moratoire unilatéral sur les essais nucléaires.

我們宣布了單方面止核試驗(yàn)。

Ils devraient entre-temps maintenir leurs moratoires relatifs aux essais nucléaires.

同時，它們應(yīng)當(dāng)繼續(xù)核試驗(yàn)。

Nous souhaitons que tous nos voisins décrèteront un moratoire analogue.

我們希望，我們的所有鄰國將頒布一項類似的禁令。

Le Pakistan a déclaré un moratoire unilatéral sur de futurs essais.

巴基斯坦已宣布單方面時禁止一步的試驗(yàn)。

Son héritier a imposé un moratoire et les exécutions ont cessé.

他的繼任已死刑，沒有其他人被處決。

L'Inde a continué de respecter un moratoire sur les essais nucléaires.

印度繼續(xù)遵守核爆炸試驗(yàn)的政策。

Nous maintiendrons ce moratoire jusqu'à l'entrée en vigueur du Traité.

我們將維持這一禁令，直至《全面禁試條約》生效。

Le Bénin a, pour sa part, instauré un moratoire de fait.

貝寧自己已經(jīng)行死刑。

Il réitère son intention de respecter le moratoire sur les essais nucléaires.

聯(lián)合王國重申它打算遵守核試驗(yàn)的規(guī)定。

La Russie observe scrupuleusement le moratoire sur l'expérimentation de systèmes antisatellite.

俄國嚴(yán)格遵守試驗(yàn)反衛(wèi)星系統(tǒng)。

Nous restons attachés à un moratoire unilatéral volontaire sur les essais nucléaires.

印度一貫致力于實(shí)現(xiàn)自愿、單方的核試驗(yàn)。

Le Pakistan comme l'Inde observent un moratoire sur les essais nucléaires.

巴基斯坦和印度都在遵守一項核試驗(yàn)的禁令。

Il est entre-temps impératif de maintenir les moratoires relatifs aux essais nucléaires.

同時，各國還必須堅持核試驗(yàn)。

Il préconise un moratoire sur les rapatriements forcés pendant les mois d'hiver.

科索沃特派團(tuán)在文件中呼吁在冬季止強(qiáng)迫和勸導(dǎo)的遣返。

Elle a recommandé à la Zambie d'inscrire dans la loi ce moratoire.

它建議贊比亞將事實(shí)上的死刑變?yōu)榉梢?guī)定的止。