Ces centres sont équipés comme des maternelles.

這些中心設(shè)備類似于幼兒園。

Les services de santé maternelle se sont nettement améliorés.

產(chǎn)服務(wù)明顯得到改善，產(chǎn)死亡率從每十萬名活產(chǎn)死亡465名女減少到337名。

Utilisation et couverture des services de santé maternelle et infantile, 1992-1997

除了產(chǎn)后會診以外，兒/兒童在兒童福利診所取得服務(wù)。

Il s'agit principalement d'assurer des services de santé maternelle et infantile.

他們主要提供孕產(chǎn)和兒童服務(wù)。

Dès l'age de 2 ans, les enfants peuvent aller à la maternelle.

每一名兒童從兩歲到進幼兒園都有機會接受教育。

Environ 60?% des enfants agés de 4 à 6?ans fréquentent la maternelle.

6歲兒童60％左右上學(xué)前班。

L'éducation pré-scolaire est dispensée dans les maternelles, les crèches et les centres de jour.

學(xué)前教育和培養(yǎng)工作在幼兒園、托兒所和日托中心進行。

Le renforcement des systèmes de santé est une condition essentielle des programmes de santé maternelle.

除非衛(wèi)生體系得到加強，否則就無法發(fā)展有效產(chǎn)方案。

élaboration et mise en ?uvre d'un programme de santé maternelle et infantile à Kapoeta (Soudan).

在蘇丹Kapoeta制訂并正在實施一項母方案。

Espagnol (langue maternelle), allemand, anglais et fran?ais.

西班牙語(母語)、德語、英語和法語。

La mortalité maternelle et infantile avait baissé.

產(chǎn)和兒童死亡率已下降。

La mortalité infantile et maternelle demeure élevée.

兒童和產(chǎn)死亡率仍然很高。

La mortalité maternelle est élevée au Togo.

在多哥，產(chǎn)死亡率是很高。

Cinquièmement, nous devons améliorer la santé maternelle.

第五，我們必須改善產(chǎn)。

Des maternelles existent aussi dans le secteur privé.

非國立學(xué)校也辦有學(xué)前教育。

Les taux élevés de mortalité maternelle le préoccupent.

委員會對高孕產(chǎn)死亡率感到關(guān)切。

La mortalité maternelle est un problème sérieux au Bangladesh.

產(chǎn)死亡是孟加拉國一個嚴重問題。

L'enseignement en langue maternelle géorgienne est toujours interdit.

格魯吉亞語是當(dāng)?shù)厝?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">語言，格語教學(xué)卻仍被禁止。

En Afrique, la mortalité maternelle est restée quasiment inchangée.

在非洲，孕產(chǎn)死亡率幾乎持不變。

Le taux de mortalité maternelle est demeuré généralement bas.

孕死亡率一直普遍較低。