Il y a beaucoup de livres qui s'adressent à toutes les classes de lecteurs.

有許多面向各類者群閱書。

?a appartient au lecteur, c'est lui de trancher.

它屬于者，是者來成。

Ce livre est trop difficile pour le lecteur lambda.

這本書對一般者來說太難了。

Aimeriez-vous ajouter quelque chose pour les jeunes lecteurs de Melty.fr ?

你想為年輕者說點(diǎn)什么，Melty.fr？

En écrivant ce3 livre,on a voulu aider le lecteur à résoudre certaines difficultés.

筆者寫這本書旨在幫助者排憂解難。

Par Skyworth Groupe fondateur de l'investissement en vue d'exploiter les lecteurs de DVD fortune.

全由創(chuàng)維集團(tuán)公司投資創(chuàng)辦，以經(jīng)營DVD播放機(jī)發(fā)家。

Deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

第二代身份證閱器！

Mobile disques durs, lecteurs de cartes, ainsi que des mini-stéréo.

移動(dòng)硬盤、卡器以及迷你音響。

C’est la deuxième génération de lecteur de carte d'identité!

這是第二代身份證閱器！

Un autre long-lecteurs, lecteur de modules, et d'autres grands produits.

另有遠(yuǎn)距離卡器，卡大模塊等產(chǎn)品。

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

這項(xiàng)調(diào)查反應(yīng)出者政治敏感度不同。

La présentation sera con?ue pour attirer de nombreux lecteurs.

同時(shí)在編寫時(shí)注意它對廣大公眾吸引力。

Les définitions suivantes visent à fournir des orientations au lecteur.

下列術(shù)語旨在向本《說明》者提供指導(dǎo)。

Les définitions ci-après visent à fournir des orientations au lecteur.

下列術(shù)語旨在向指南者提供指導(dǎo)。

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

此外，這項(xiàng)調(diào)查還反應(yīng)出者政治敏感度不同。

Ce fait est également corroboré par les enquêtes auprès des lecteurs.

從者身份和人數(shù)調(diào)查中也證實(shí)了這一點(diǎn)。

Bienvenue à tous sur les lecteurs viennent à la Librairie consultatif, de l'Union.

歡迎各地者、書店前來咨詢、聯(lián)盟。

Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.

者們可以去查看在這問題已出注釋。

Les lecteurs aiment les points vignettes car ceux-ci facilitent la lecture de la lettre.

者喜歡項(xiàng)目符號(hào)，因?yàn)樗剐偶?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/CVqNFrKd1rvijBhn7pLJRMv6WYE=.png">。

Les définitions ci-après visent à fournir des orientations aux lecteurs du Guide.

下列術(shù)語旨在向指南者提供概況介紹。