Les parties doivent assurer la mise en oeuvre intégrale du cessez-le-feu.

各方必須確保充分遵守?；?。

Toutefois, le Royaume-Uni demeure attaché à la mise en oeuvre intégrale des décisions institutionnelles.

但是，聯(lián)合王國仍將致力于充分執(zhí)行一攬子計劃。

En d'autres termes, l'indemnisation ou autre réparation ne devait pas nécessairement être intégrale et complète.

也就是說，它并不一是充分和部的補償。

C'est la réponse intégrale à la mondialisation.

它是對球化的響應(yīng)。

Une traduction intégrale du texte de loi serait utile.

最好提供該項法律的文翻譯。

La réforme du Conseil de sécurité doit être intégrale.

安理事會改革應(yīng)該是的。

Les documents doivent être retournés dans leur forme intégrale.

這些文件應(yīng)該原封不動地還給海地。

Je vous présente la réponse intégrale de l'Ouganda.

我將向安理會介紹烏干達的應(yīng)。

La mise en ?uvre intégrale de ces mesures est cruciale.

實施這些行動至關(guān)重要。

La version intégrale sera distribuée; elle constitue notre déclaration officielle.

發(fā)言稿文正在分發(fā)，那是我們的正式發(fā)言。

Il faut poursuivre avec énergie sa mise en ?uvre intégrale.

應(yīng)當積極充分執(zhí)行這一綱領(lǐng)。

La version intégrale sera distribuée aux délégations par le Secrétariat.

秘書處將向各代表團散發(fā)發(fā)言的文。

L'état colombien applique une politique intégrale de lutte antiterroriste.

哥倫比亞奉行恐政策。

Ceci nous permettra d'avoir une vision intégrale des problèmes ha?tiens.

這使我們得以對海地問題采取整的做法。

Nous ferons distribuer par écrit la version intégrale de cette déclaration.

我們將分發(fā)更完整的書發(fā)言文本。

Naturellement, elle serait soumise à des garanties intégrales de l'AIEA.

誠然，將對多邊核方案的建立和運作實施原子能機構(gòu)的保障。

L'application intégrale de la résolution 1325 (2000) est donc vitale.

因此，執(zhí)行第1325（2000）號決議至關(guān)重要。

Création d'espaces d'attention à la santé intégrale des adolescents.

建立專門處理青少年健康問題的場所。

La Commission devrait en faire une composante intégrale de ses stratégies.

委員會應(yīng)當在其戰(zhàn)略中納入這一組成部分。

La version intégrale de ma déclaration est en cours de distribution.

現(xiàn)在正在分發(fā)我的發(fā)言文。