La malnutrition crée des handicapés à vie.

營養(yǎng)不良會使人終身致殘。

Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

為18 650名殘疾婦女提供了社會、娛樂性康復(fù)訓(xùn)練。

Le sort des femmes enceintes handicapées est particulièrement préoccupant.

特別引人關(guān)注的是殘疾孕婦的處境。

Les statistiques ci-dessus ne concernent que les personnes sévèrement handicapées.

上面的統(tǒng)計(jì)數(shù)字只表示為嚴(yán)重殘疾人士提供的服務(wù)。

Des unités sont aussi spécialement prévues pour les handicapés.

為殘疾人特別設(shè)計(jì)的住房也有供應(yīng)。

En outre, les entreprises ont créé 15 emplois pour des handicapés.

殘疾人士企業(yè)創(chuàng)造了15個工作崗位。

Les défis humanitaires à relever pour aider ces handicapés demeurent considérables.

目前，涉及援助殘疾人的人道主義挑戰(zhàn)仍很巨大。

Les enfants gravement handicapés sont accompagnés par un assistant ou parrain.

為嚴(yán)重殘疾的兒童指定一名助教/負(fù)責(zé)人。

Il a élaboré un plan national exhaustif pour réadapter les handicapés.

政府已經(jīng)訂立了有關(guān)殘疾人士康復(fù)的綜合性國家計(jì)劃。

Les pays nord-africains demeurent toutefois handicapés par leur base d'exportation limitée.

還有，北非各經(jīng)濟(jì)體仍然因出口基地狹小而步履蹣跚。

Le Gouvernement a également créé un centre de réhabilitation pour les handicapés.

政府還成功建立了一個殘疾人康復(fù)中心。

L'assistance publique aide les enfants nécessiteux, les handicapés et les pauvres.

政府援助的對象是：困兒童、殘疾人以及窮人。

Il existe une vaste série de lois destinées à protéger les handicapés.

烏拉圭有一個龐大的法律機(jī)構(gòu)保護(hù)殘疾人。

L'aide apportée aux handicapés, aux aveugles et aux analphabètes devrait être indépendante.

給殘疾人、盲人或盲提供的協(xié)助應(yīng)獨(dú)立。

L'Organisation examinera les questions qui intéressent les handicapés dans le monde entier.

聯(lián)合國將處理與全球殘疾人有關(guān)的各種問題。

Il faudrait que les systèmes con?us pour les handicapés soient plus largement disponibles.

需要更廣泛的向殘疾人士提供上網(wǎng)工具。

Créer des lieux de travail et de détente adaptés accueillants pour les handicapés.

設(shè)立對殘疾人友善的工作環(huán)境娛設(shè)施。

??Registre des entreprises favorisant les handicapés ?, Décret suprême No?001-2003-TR.

“企業(yè)促進(jìn)殘疾人進(jìn)步登記”，第001－2003－TR號最高法令。

Le Département gère une école spécialisée pour les handicapés mentaux sur l'?le.

教育部在島上開辦了一所專門接納精神有缺陷的學(xué)生的特殊學(xué)校。

En outre, à la suite du conflit, beaucoup d'enfants seront handicapés à vie.

此外，由于沖突，許多兒童將成為終身殘疾。