L'h?tellerie est une branche capitale de l'activité touristique.

館業(yè)是游業(yè)一個重要部門。

Aujourd'hui,j'habite dans cette h?tellerie.

今天，我住在這家鄉(xiāng)村館。

La situation est analogue dans l'h?tellerie et la restauration, dans les services personnels et dans l'enseignement.

在館、餐飲、個人服務(wù)和教育領(lǐng)域情況也相類似。

L'essor du tourisme sur les ?les a entra?né le développement de l'h?tellerie.

隨著群島游業(yè)發(fā)展，館業(yè)也得到了發(fā)展。

Il est un succès de l'immobilier et l'h?tellerie, l'industrie minière et la production d'expérience en gestion.

有成功產(chǎn)業(yè)與酒店業(yè)，開采業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營經(jīng)驗。

Les secteurs du commerce, de l'h?tellerie, des télécommunications et des services financiers sont déjà touchés.

零售業(yè)、館、電信和金融服務(wù)部門已有這方面跡象。

L'année a été bonne pour l'h?tellerie et la restauration, où le nombre d'emplois s'est accru de 4?%.

酒店和餐飲業(yè)有一個好年成，就業(yè)總?cè)藬?shù)上升4％。

L'écart le plus faible est constaté dans le secteur scolaire, dans l'h?tellerie et parmi les travailleurs de l'industrie.

差距最小是在學(xué)校部門、館和餐飲業(yè)，以及工業(yè)勞動者之間。

Une bonne partie de la population de l'Andorre travaille dans le secteur du commerce et de l'h?tellerie.

大部分安道爾人口在零售業(yè)和館業(yè)中就業(yè)。

Sont offerts aussi des?cours de formation professionnelle agréés localement en mécanique, batiment, services de restauration et d'h?tellerie.

當(dāng)認(rèn)可職業(yè)教育課程有：機械學(xué)、建筑工程學(xué)、公共飲食、酒店膳宿服務(wù)等。

Dans le commerce de détail, l'h?tellerie et la restauration, l'intermédiation financière et les municipalités, l'écart salarial s'est accru.

而零售業(yè)、酒店和餐館、金融中介機構(gòu)和市級政府薪資差距增大。

Dans le secteur du tourisme, les femmes sont employées dans l'artisanat, la santé et le bien-être, l'accueil et l'h?tellerie.

在游部門，婦女從事手工藝品、衛(wèi)生保健、館和酒店等行業(yè)工作。

Business champ d'application couvre la production de matériel médical, vente, restauration, le tourisme, l'h?tellerie et la réparation de voitures d'affaires.

業(yè)務(wù)范圍覆蓋醫(yī)療器械生產(chǎn)、銷售、餐飲、游、汽車維修和賓館業(yè)務(wù)。

Plus d'une décennie d'expérience, plus de 500 authentification de l'utilisateur, est l'h?tellerie, la restauration et de divertissement de choisir le meilleur!

十幾年經(jīng)驗，500多家用戶認(rèn)證，是酒店、餐飲娛樂業(yè)最佳選擇！

Par ailleurs, le Gouvernement a approuvé des projets de loi sur le commerce intérieur et sur le tourisme et l'h?tellerie.

此外，政府已經(jīng)批準(zhǔn)國內(nèi)貿(mào)易法草案和游及館業(yè)活動法草案。

Ces cours portent notamment sur des domaines tels que la confection, la mécanique, l'ingénierie civile, l'alimentation, l'h?tellerie et le tourisme.

所提供職業(yè)課程包括：制衣、金屬制品、建筑、食品制作、館工作和游業(yè)工作。

L'admission à l'école d'h?tellerie et restauration est ouverte aux hommes et aux femmes, bien que davantage d'hommes y soient inscrits.

館和飲食服務(wù)學(xué)院向男女開放招生，但男生取錄人數(shù)比較多。

Elle a aussi accepté de représenter l'industrie de l'h?tellerie et de la restauration dans la cha?ne d'approvisionnement des opérateurs de tours.

國際館和飯店協(xié)會同意代表接待行業(yè)成為游經(jīng)營者供應(yīng)鏈一部分。

Principalement engagés dans les services touristiques, et le tourisme, l'h?tellerie et, s'il est invité aux besoins de l'consultatif point, je vous remercie!

主要經(jīng)營游服務(wù),及與游、賓館有關(guān)業(yè)務(wù)，如有需求請來點咨詢，謝謝！

En outre, les milieux professionnels du tourisme, comme l'h?tellerie, jouaient un r?le fondamental dans la prévention et aussi au niveau des preuves.

另外，阿庫圖阿里索女士指出，像館等與游業(yè)相關(guān)企業(yè)需在防止性侵犯和提供證據(jù)方面發(fā)揮作用。