Voilà une jolie chemise décontractée qui, portée avec un joli béret, donnerait presque un petit air fa?on Gavroche.

一件寬松襯，一頂貝雷帽，立刻讓人顯得機(jī)靈調(diào)皮起來。

Ce dessinateur, au debut du siecle dernier a immortalise les enfants du quartier que l’on a appele ? les P’tits Poulbots ? et qui sont devenus aussi celebres que Gavroche.

畫家普樂波在二十世紀(jì)初曾經(jīng)描繪了在蒙馬特爾街區(qū)玩耍的孩童形象，后來人們把這些畫里的孩稱為“小普樂波”，小普樂波們現(xiàn)在已經(jīng)世人皆知，和大作家雨果筆下的兒加弗洛什一樣出名。