Le régime de la liste inclut les exportations d'explosifs plastiques.

《》制度涵蓋塑料炸藥的口。

Seules des licences individuelles sont délivrées pour l'exportation de matériel militaire.

對(duì)口軍事裝備只發(fā)給個(gè)別許可證。

Part 810 du Département de l'énergie régissent les exportations de technologies et services nucléaires.

能源部(DOE)條例10 CFR Part 810對(duì)核技術(shù)及核服務(wù)作了規(guī)定。

Le seul moyen de freiner l'immigration de la main-d'?uvre est de favoriser les exportations.

促口是制止移民的唯一途徑。

Des?mesures environnementales et des normes techniques à caractère protectionniste avaient également été préjudiciables aux?exportations des?PMA.

保護(hù)主義的環(huán)境措施和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，也對(duì)最不發(fā)達(dá)國(guó)家的口造成了不利影響。

Chaque exportation et chaque transfert sont contr?lés.

所有口和轉(zhuǎn)讓均按個(gè)案予以監(jiān)測(cè)。

Cela pourrait également être important pour le contr?le des exportations.

這在口管制方面也很重要。

Changement de la composition des exportations des pays en développement.

發(fā)展中國(guó)家口構(gòu)成的變化。

Parallèlement, les exportations nettes ont commencé aussi à s'améliorer.

同時(shí)，口凈額也開始顯示改善的跡象。

Nous avons également renforcé nos régimes de contr?le des exportations.

我們也已經(jīng)加強(qiáng)了自己的口監(jiān)管制度。

Cela ne sert pas la cause de la diversification des exportations.

這兩者都無助于口多樣化事業(yè)。

Qui plus est, les exportations, lentes ces dernières années, ont repris.

更重要的是，過去幾年疲弱不振的口恢復(fù)生氣。

La Liste contr?le également les exportations de certains logiciels et technologies.

國(guó)防和戰(zhàn)略貨物還對(duì)某些軟件和技術(shù)的口實(shí)行管制。

La croissance des importations devrait dépasser celle des exportations cette année.

今年的口增長(zhǎng)可望超過口增長(zhǎng)。

L'exportation d'eau en bouteille peut être une source de revenus4.

通過口瓶裝水創(chuàng)造收入大有前途。

Le contr?le des exportations est un élément essentiel du dispositif antiprolifération canadien.

口管制是我們防擴(kuò)散方法中的一個(gè)重要手段。

Les états devraient répondre avec diligence aux notifications préalables à l'exportation.

各國(guó)政府應(yīng)對(duì)口前通知迅速作反應(yīng)。

Le numéro RUE servira à contr?ler la perception des recettes d'exportations.

托運(yùn)專用參考號(hào)（UCR）用于管制口利益的接收。

Le Sud devient aussi une destination importante des exportations des pays développés.

南方也正在成為發(fā)達(dá)國(guó)家口的一個(gè)重要目的地。

Nous sommes en train d'améliorer nos systèmes de contr?le des exportations.

我們正改我們的口控制。