Ma délégation est particulièrement inquiète des pratiques de pêche destructives dans l'Atlantique Sud.

我國代表團(tuán)感到特別關(guān)心是在南大西洋破捕魚做法。

C'est souvent à partir de ces frontières qu'ils la bombardent. Ils sont très destructifs.

他們經(jīng)常利用這些邊界轟炸加地帶，破很強(qiáng)?！?/p>

Aucune technique de vérification destructive n'est prévue.

沒有對(duì)實(shí)施破核查技術(shù)作出預(yù)測。

Avec cette attaque, le terrorisme a clairement montré son universalité destructive.

通過這次襲擊，恐怖主義為我們提供了一個(gè)其普遍破一個(gè)赤裸裸例子。

Tout récemment, les forces d'occupation arméniennes ont pris une autre mesure destructive.

最近，亞美尼亞占領(lǐng)軍又采取了一項(xiàng)破步驟。

Pourquoi avoir recours à la poudre à canon, cette invention mortelle et destructive?

我們?yōu)槭裁匆V諸火藥——這種致命和破發(fā)明？

Il lui incombe clairement le devoir de prendre des mesures pour inverser ce processus destructif.

顯然，以色列有義務(wù)采取行動(dòng)，扭轉(zhuǎn)這一破進(jìn)程。

Ce n'est qu'ainsi que le cycle destructif de la haine pourra prendre fin.

只有這樣，這種毀滅仇恨循環(huán)才會(huì)消退。

Il incombe à la communauté internationale de faire cesser immédiatement ce comportement dangereux et destructif.

國際社會(huì)必須確保立即結(jié)束這種破危險(xiǎn)行為。

Ce n'est qu'ainsi que l'on pourra calmer ce cycle destructif de la haine.

只有這樣才能使仇恨破循環(huán)有所收斂。

Il a aussi été suggéré de définir les armes spatiales ?non destructives? et les ?activités militaires légitimes?.

還有人建議對(duì)“非摧毀”空間武器和“正當(dāng)軍事活動(dòng)”進(jìn)行定義。

L'ONU est née il y a près de 60 ans des cendres d'une guerre destructive.

聯(lián)合國大約在60年前建立，從一場毀滅戰(zhàn)爭廢墟上崛起。

Il serait catastrophique pour nos écosystèmes marins et pour la biodiversité que cette pratique de pêche destructive perdure.

如果這一毀滅捕撈作法有增無減話，對(duì)于我們海洋生態(tài)系統(tǒng)和生物多樣將是悲劇。

Après plus d'un an du produit à maintes reprises essayé et destructif, la technologie peut répondre à l'amende.

產(chǎn)品經(jīng)過一年多反復(fù)試穿及破試驗(yàn)，各項(xiàng)技術(shù)均達(dá)到優(yōu)良。

Les produits sont largement utilisés dans la sécurité, l'alimentation d'essai, médicaux, industriels essais non destructifs et d'autres domaines.

產(chǎn)品廣泛應(yīng)用于安檢、食品檢測、醫(yī)療、工業(yè)無損檢測等領(lǐng)域。

Comme toutes les formes d'énergie, l'énergie humaine doit être canalisée pour être constructive et non destructive.

與所有形式能量一樣，必須對(duì)人能量進(jìn)行引導(dǎo)，使之產(chǎn)生建設(shè)作用，而不是起破作用。

Le deuxième élément consisterait à trouver des solutions régionales pour inverser les tendances destructives des conflits et des tensions.

第二個(gè)方面可以是找到區(qū)域解決辦法，以扭轉(zhuǎn)沖突和緊張局勢毀滅趨勢。

Les forces d'occupation israéliennes commettent de nombreux actes illégitimes, destructifs et brutaux, qui sont rapportés dans les médias internationaux.

以色列占領(lǐng)部隊(duì)正在世界媒體眼皮底下采取破、殘暴和非法行動(dòng)。

On voit donc malheureusement que l'inaction de la communauté internationale conforte l'Arménie dans la poursuite de sa politique destructive.

我們不得不遺憾地指出，國際社會(huì)不采取行動(dòng)導(dǎo)致亞美尼亞在推行其破政策方面更加自信。

En fait, cela ne fait que créer le climat recherché par les groupes extrémistes pour répandre leurs causes destructives

相反，它只會(huì)提供極端分子團(tuán)體能夠爭取擴(kuò)展其破活動(dòng)更有利基礎(chǔ)。