J'ai mangé au restaurant, chez Céleste, comme d'habitude.

跟平時(shí)一樣，在賽萊斯特的飯館里吃的飯。

On escompte en nuit terrestre la lumière céleste.

人們?cè)?span id="frjpl3r7v" class="key">塵世的黑暗里預(yù)支天上的光明。

Le mouton était pour les anciens Iraniens symbole de “félicité céleste”.

對(duì)古伊朗人而言，綿羊“完美上天”的象征。

Montagne de mer , prodige a un autre nom comme la cave céleste peue à.

海山奇觀又名小洞天。

La fille du Dieu céleste était très gentille, elle informa les ancêtres chinois la mal nouvelle.

眾人聽說了這個(gè)消息，有如頭上響了一個(gè)焦雷，嚇得不知如何好。

L'espace, y compris la Lune et les autres corps célestes, est un environnement fragile.

包括月球和其他天體的外層空間一個(gè)脆弱的環(huán)境。

De même la protection des environnements d'autres corps célestes n'est pas visée ici.

同樣，其他天體的環(huán)境保護(hù)也不在《安全框架》的范圍之內(nèi)。

L'homme observe le ciel et le mouvement des corps célestes depuis la nuit des temps.

從人類早期時(shí)代起，人們就對(duì)天空和天體的運(yùn)行進(jìn)行思考。

Le Groupe réaffirme que l'espace et les autres corps célestes constituent le?patrimoine commun de l'humanité.

集團(tuán)再次聲明，外層空間和其他天體人類的共同遺產(chǎn)。

Cette fête origine d’une l’égère—l’histoire d’areour du bouvier et de la tisseryourde époux mexares punis par lnoempereur céleste.

這一節(jié)日起源于一個(gè)神話傳說：來歷。牛郎與織女的愛情故事。帶英語的動(dòng)畫片。

De même la protection des environnements d'autres corps célestes demeure en dehors du champ du Cadre.

同樣，其他天體的環(huán)境保護(hù)也不在《安全框架》的范圍之內(nèi)。

Le Myanmar considère que l'espace extra-atmosphérique et les autres corps célestes sont le patrimoine commun de l'humanité.

緬甸認(rèn)為，外層空間和其他天體人類的共同繼承財(cái)產(chǎn)。

De même, la protection des environnements d'autres corps célestes n'est pas visée par le Cadre de s?reté.

同樣，其他天體的環(huán)境保護(hù)也不在《安全框架》的范圍之內(nèi)。

De même, la protection de l'environnement d'autres corps célestes n'est pas visée par le Cadre de s?reté.

同樣，其他天體的環(huán)境保護(hù)也不在《安全框架》的范圍之內(nèi)。

Le soutien de l'ESA s'explique aussi par l'intérêt que porte cette organisation aux missions vers les petits corps célestes.

歐空局的支持也因?yàn)槠湓谛⌒吞祗w空間飛行任務(wù)中的利益。

Chaozhou City est situé dans la sphère céleste couleur Cichang profiter de tous les porcelaine chinoise Feng Xi Chaozhou domaine.

潮州市天球工藝彩瓷廠位于享有中國瓷都的潮州楓溪區(qū)。

Les objets géocroiseurs comprennent des corps célestes tels que des astéro?des et des météores qui risquent de traverser l'orbite terrestre.

近地物體包括小行星和流星等可能穿過地球軌道的天體。

La perception humaine ancestrale que les corps célestes et l'espace sont des objets divins devrait être, à cet égard, une inspiration.

人們所廣泛承認(rèn)的天體和外層空間神圣物體的古老概念，應(yīng)該們?cè)谶@一方面的一種鼓舞力量。

Aux fins de la présente définition, le terme “espace” désigne l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes.

本定中使用的“空間”一詞指包括月球和其他天體在內(nèi)的外層空間。

De l'autre c?té, la Tisserande, les larmes aux yeux, se plaint sans cesse des vagues impétueuses, refusant de tisser les brocarts célestes.

銀河的另一邊，織女也不離去，她堅(jiān)決回絕了紡織彩錦的差事，終日待在岸邊哭訴巨浪不通人情。