Elle?est cumulable avec des prestations d'incapacité contributives.

這種補貼可與喪失工作能力補貼同時發(fā)放。

Ces prestations sont cumulables avec l'allocation pour incapacité de travail.

這些津貼的發(fā)放并不響領取傷殘補貼。

Ces montants sont cumulables lorsque le requérant a subi plus d'un préjudice distinct.

如果索賠人承受的清楚可辨?zhèn)Χ嘤谝环N，數(shù)額可累計支付。

Toutefois, cette période n'est pas cumulable, après accouchement, avec le régime de travail à temps partiel.

但是在生產(chǎn)后從事非全職工作的情況下不能享受這一待遇。

Le plan prévoit des augmentations du salaire minimum, des prestations d'aide à l'emploi, une prestation pour enfant et des allocations plus généreuses pour les familles les plus démunies; certaines de ces prestations sont cumulables.

該計劃包括提高最低工資標準、就業(yè)措施、兒童補貼和為最貧窮家庭提供更多補助等；其中一些補貼是可以累積的。

Le sous-paragraphe 7 2) de la cinquième annexe à cette loi punit toute personne reconnue coupable d'infraction aux dispositions de l'article 10 à une amende d'un montant maximal de 10?000 ringgit ou une peine d'emprisonnement de trois ans au plus, cumulables.

該法令第五項附則第7(2)段規(guī)定，違反第10條的任何人，在定罪后應處10 000馬幣以下罰金，或處3年以下徒刑，或兩項并處。

Ce congé n'est cumulable avec aucune des prestations suivantes: congés pour allaitement, réduction de la journée de travail d'un travailleur parce qu'il a la garde légale d'une personne ou doit s'occuper d'un parent, disponibilité accordée au travailleur pour s'occuper d'un parent.

該假期不得與下列情況并存：同一勞動者的哺乳假、按法律規(guī)定監(jiān)護或照料家人而縮短工作日工時以及因照料家人而超期休假。