Le lion irrité hérisse sa crinière.

被激怒子豎起汗毛。

C’est l’occasion de leur apporter des soins, de leur tailler la crinière et la queue, avant de les marquer au fer pour les identifier.

人們也利用這個(gè)機(jī)會為野馬治療傷病，修剪馬鬃和尾毛，之后再用烙鐵做識別記號。

Ce soigneur du zoo ?Lion Park?, près de Johannesburg, en Afrique du Sud, est devenu si proche de l’un des lions dont il s’occupe qu’il peut le caresser et brosser sa crinière.

這位南非約翰內(nèi)斯堡“”工作人員距離他飼養(yǎng)一頭子非常近，以便撫摸它并給它梳理毛發(fā)。