cheveu TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[∫(?)v?]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

pl.~x
n.m.
1. 頭發(fā)
épingle à cheveux發(fā)簪
cheveux frisés鬈發(fā)
cheveux poivre et sel灰白的頭發(fā)
cheveux au vent披頭散發(fā)
avoir le cheveu rare頭發(fā)稀少
perdre ses cheveux脫發(fā)
porter les cheveux courts留短發(fā)
se teindre les cheveux染頭發(fā)
s'arracher les cheveux又氣又急地扯

的頭發(fā)
arriver comme un cheveu [comme des cheveux] sur la soupe來

巧, 來

時
avoir mal aux cheveux(飲酒過多而)頭痛
avoir un cheveu sur la langue把 [?] 發(fā)成 [z],把 [?] 發(fā)成 [s]
couper [fendre] les cheveux en quatre搞

過于繁瑣, 鉆牛角尖
faire dresser les cheveux sur la tête使人毛骨悚然
se faire des cheveux (blancs)擔(dān)憂, 發(fā)愁
se prendre aux cheveux打架, 吵架
saisir l'occasion aux cheveux抓住機(jī)會
sortir en cheveux

戴帽子出去
raisonnement tiré par les cheveux牽強(qiáng)附會的推理
ne pas toucher à un cheveu

碰一根毫毛
à un cheveu près差一點(diǎn)兒, 險些兒
Cela a tenu à un cheveu [Il s'en est fallu d'un cheveu ].差一點(diǎn)兒就實(shí)現(xiàn)了。險些兒就發(fā)生了。
Il y a un cheveu !〈口語〉有點(diǎn)麻煩!

2. cheveu d'ange 〈比喻〉

誕樹的紙飾帶;細(xì)面條
cheveu -de-Vénus【植物學(xué)】鐵線蕨的俗稱
cheveux de Vénus【采礦】發(fā)金紅石

3. (陶瓷的)裂紋
Cette tasse a un cheveu .這個杯子有一條裂紋。
cheveu d'or金邊

常見用法
avoir un cheveu sur la langue發(fā)

出卷舌音
onduler ses cheveux燙發(fā)
raser les cheveux剃頭發(fā)
se laver les cheveux洗頭
démêler ses cheveux梳理

的頭發(fā)
des cheveux dorés金色的頭發(fā)
des cheveux d'ébène烏黑的頭發(fā)
épingle à cheveux發(fā)夾
des cheveux frisés卷發(fā)
cheveux hirsutes蓬亂的頭發(fā)
lisser les cheveux把頭發(fā)捋順
des cheveux postiches假發(fā)
se sécher les cheveux擦

的頭發(fā)
une touffe de cheveux一綹頭發(fā)
avoir les cheveux (coupés) en brosse留平頭
couper les cheveux en dégradé把頭發(fā)逐漸削薄
tes cheveux sont tout emmêlés你的頭發(fā)弄亂了
avoir les cheveux qui grisonnent頭發(fā)變成了花白色
avoir les cheveux roux長著紅棕色的頭發(fā)
elle a les cheveux teints她頭發(fā)染過了
il a les cheveux tondus他理了個平頭
mes cheveux bouclent avec l'humidité我的頭發(fā)因潮濕而卷曲
s'attacher les cheveux avec un élastique用一根橡皮筋把頭發(fā)扎起來
mes cheveux frisent naturellement我的頭發(fā)

來卷
elle avait du sable jusque dans les cheveux她連頭發(fā)里都是沙子
des cheveux naturellement frisés

然卷曲的頭發(fā)
des cheveux aux reflets roux帶有紅棕色光澤的頭發(fā)
se faire teindre les cheveux(讓人給

)染頭發(fā)
ce shampooing tonifie les cheveux這種洗發(fā)水使頭發(fā)有彈性

Fr helper cop yright

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

poil n.m.（動物的）毛；（人體上的）汗毛；（織物的）絨毛

近義詞：

crins, tifs (populaire), poil, tif, chevelure, crinière, tignasse, toison

聯(lián)想詞

chevelure頭發(fā)，長又密的頭發(fā);capillaire毛細(xì)血管;chignon發(fā)髻;coiffer給……梳頭;coiffeur理發(fā)師，美發(fā)師;shampooing洗頭，洗發(fā);crane顱，顱骨;frisé卷曲的;chevelu根毛;coiffure帽子;peigne梳子;

法語例句庫

Elle avait du sable jusque dans les cheveux.

她連頭發(fā)里都是沙子。

Elle s'est coupé les cheveux très courts.

她把頭發(fā)剪很短。