Ils ont l'eau courante dans leur maison.

他們房子里有自來(lái)。

Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minutes.

隨后將雞蛋在流動(dòng)冷中浸泡7到8。

Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minute.

之后把雞蛋取出，在冷里浸泡7-8。

Le traitement de texte est l'une des applications les plus courantes.

檔處理是最常見(jiàn)應(yīng)用程序之一。

L'ellipse du verbe est courante en fran?ais.

動(dòng)詞省略在法語(yǔ)中是常見(jiàn)。

Courant septembre, les clients pourront go?ter la spécialité au petit déjeuner.

在九月份，顧客們就能在麥當(dāng)勞早餐里品嘗到這法國(guó)特色面包。

Ces questions qu’on pose sont très importantes dans la vie courante .

我們提出這些問(wèn)題在日常生活中是非常重要。

Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.

但見(jiàn)長(zhǎng)江送流。

La censure des publications religieuses est aussi courante partout.

對(duì)宗教出版物監(jiān)管也普遍存在。

La discrimination sur le lieu de travail est aussi courante.

工作場(chǎng)所歧視也是常見(jiàn)現(xiàn)象。

Le préservatif constitue la forme de contraception la plus courante.

安全套是最常見(jiàn)避孕手段。

Elles reconnaissent également que le surendettement est une réalité économique courante.

這也是對(duì)債務(wù)負(fù)擔(dān)過(guò)重這當(dāng)前經(jīng)濟(jì)現(xiàn)實(shí)承認(rèn)。

La prise de clichés est déjà courante dans de nombreuses opérations.

在許多業(yè)務(wù)中，拍攝照片已經(jīng)是常用作法，數(shù)字?jǐn)z影使得照片能夠與登記數(shù)據(jù)儲(chǔ)存在一起，因此，在難民專員辦事處業(yè)務(wù)中，現(xiàn)在這是較為標(biāo)準(zhǔn)作法。

La vie est comme l'eau courante, toutes les choses malheureuses vont finalement passer.

生命像流，這些不快事總要過(guò)去。

La source la plus courante d'organes est le don du corps.

最普通器官來(lái)源是尸體捐贈(zèng)。

Les subventions ou dotations sont peut-être les formes les plus courantes.

這些援助中最典型也許是補(bǔ)助金或獎(jiǎng)金。

Les infections sexuellement transmissibles sont la cause la plus courante de stérilité.

性傳播感染是不育最常見(jiàn)原因。

Actuellement, il faut attendre quatre ans pour de nombreuses procédures médicales courantes.

目前，許多常見(jiàn)醫(yī)藥治療要等待四年之久。

Conformément à la doctrine internationale courante, le Gouvernement britannique reconna?t des états.

英國(guó)政府按照國(guó)際公認(rèn)法則承認(rèn)國(guó)家。

Les références à l'intention des parties ou du législateur étaient très courantes.

提及締約國(guó)意圖或立法者意圖，這種情況相當(dāng)常見(jiàn)。