Leur message commun clef était sans équivoque.

他們的共同信息非常明確。

Cette combinaison est la clef du succès.

這一強(qiáng)力組合是成功的訣竅。

Certains gardent encore les clefs de leur maison.

他們中的一些人仍然保存著家中的。

Des partenariats productifs sont la clef du succès.

成功的關(guān)鍵是富有成效的伙伴關(guān)系。

Les co?ts sont la clef de la compétitivité.

因此，成本是競(jìng)爭(zhēng)力的關(guān)鍵要素。

L'appropriation était la clef d'un développement durable.

所有權(quán)是可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵。

Les PME détenaient donc la clef du développement économique.

因此，中小型企業(yè)是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵。

Le Conseil est la clef de notre sécurité collective.

安理會(huì)是我們集體安全的關(guān)鍵。

La coopération multilatérale est la clef de l'avenir.

多邊合是開啟未來(lái)的。

Les passeports vierges sont entreposés sous clef au Ministère.

空白護(hù)照由外交部保管，并妥善鎖藏。

D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.

其他重要財(cái)務(wù)指標(biāo)略有惡化。

Les énergies renouvelables sont la clef d'un avenir durable.

可再生能源是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)未來(lái)的關(guān)鍵。

Sa valeur repose sur un panier de monnaies internationales clefs.

其價(jià)值是根據(jù)一籃子主要國(guó)際貨幣確定的。

Les infrastructures demeurent la clef du développement de l'Afrique.

基礎(chǔ)設(shè)施對(duì)于非洲的發(fā)展仍很關(guān)鍵。

Il ne suffit pas de signer les instruments internationaux clefs.

僅僅簽署主要國(guó)際文書是不夠的。

Deuxièmement, j'aimerais évoquer le r?le des organisations sous-régionales clefs.

第二是次區(qū)域組織的用。

Les dirigeants du Kosovo détiennent la clef de l'avenir.

科索沃領(lǐng)導(dǎo)人把握著未來(lái)的關(guān)鍵。

Elle demeure la clef de vo?te du règlement des conflits.

它仍是解決沖突的核心支柱。

Certains indicateurs financiers clefs sont présentés dans le tableau 1 ci-après.

下表1列出了一些主要財(cái)務(wù)指標(biāo)的結(jié)果。

L'Iraq détient la clef de la solution de cette crise.

伊拉克是解決這場(chǎng)危機(jī)的關(guān)鍵。