Le secteur privé contient donc la clef.

私營部門是關(guān)鍵所在，如果要滿足發(fā)展中世界的糧食，物技術(shù)就很可能至關(guān)重要，然而，必須以透明方式處理人們對基因改變的作物所抱有擔(dān)心。

Cinq messages politiques clefs en sont ressortis.

通過這些介紹，形成了五項(xiàng)重要政策意見。

Cette combinaison est la clef du succès.

這一強(qiáng)力組合是成功的訣竅。

L'éducation demeure la clef pour atteindre ces objectifs.

教育仍然是實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)的關(guān)鍵。

Deuxièmement, j'aimerais évoquer le r?le des organisations sous-régionales clefs.

第二是次區(qū)域組織的作用。

Leur application sera la clef de l'avenir du Kosovo.

它們的執(zhí)行，將對科索沃的前途至關(guān)重要。

Elle demeure la clef de vo?te du règlement des conflits.

它仍是解決沖突的核心支柱。

La connaissance est la clef du progrès économique et social.

知識是經(jīng)濟(jì)和社會進(jìn)步的關(guān)鍵。

Les ressources humaines restent la clef du multilinguisme au Secrétariat.

人力資源仍是秘書處內(nèi)多種語文發(fā)揮成效的關(guān)鍵。

Ces sujets sont la clef d'un développement durable en Afrique.

這些主題對于非洲的可持續(xù)發(fā)展非常關(guān)鍵。

Une situation sécuritaire s?re constitue la clef du progrès dans ce domaine.

可靠的安全局勢是《協(xié)定》執(zhí)行取得進(jìn)展的關(guān)鍵。

Les femmes pauvres représentent un des groupes cibles clefs pour les délinquants.

貧困婦女是犯罪者的一大主要目標(biāo)群體。

L'agriculture constitue la clef de vo?te du développement socioéconomique du Togo.

農(nóng)業(yè)是多哥社會經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵。

Deux ex-mutins ont été réhabilités et récemment nommés à des postes gouvernementaux clefs.

兩名前叛亂分子已被平反，最近被任命擔(dān)任政府的重要職位。

Il était important de les renforcer car elles constituaient des institutions internationales clefs.

作為關(guān)鍵國際機(jī)構(gòu)，它們的功能應(yīng)予加強(qiáng)。

Il s'agit là des clefs d'une stabilisation durable du Timor-Leste.

這些是建立東帝汶持久穩(wěn)定的關(guān)鍵。

La diversification des exportations serait la clef de l'équilibre à long terme.

出口多樣化應(yīng)該是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)性的一個關(guān)鍵工具。

Je voudrais mentionner cinq messages politiques clefs qui sont ressortis de ces débats.

我希望論及這些討論在五個方面顯現(xiàn)出來的主要政策信息。

Des dirigeants politiques clefs ont participé à cette campagne et l'ont soutenue.

這項(xiàng)宣傳運(yùn)動吸收重要的政治領(lǐng)袖參與，并得到他們的支持。

L'exploitation de ces synergies est la clef de la réalisation des OMD.

探索官方發(fā)展援助――外國直接投資的協(xié)同效應(yīng)是實(shí)現(xiàn)《千年發(fā)展目標(biāo)》的關(guān)鍵。