Les sédiments déplacés par ces chaluts inhibent encore davantage la croissance.

被拖挪動的沉積物進一步抑制生長。

L'Indonésie interdit la pêche à deux chaluts dans ses eaux territoriales.

印度尼西亞禁止在領水內(nèi)使用成對拖撈。

Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et la senne coulissante.

使用的主要漁具為底拖。

Cette technique permet au chalut d'opérer sur des substrats caillouteux, rocailleux ou coralliens.

這使拖能夠在由巖石、巨或珊瑚組成的坎坷不平的海魚。

Ce principe doit être appliqué à la pêche au chalut de fond.

這項原則應當適用于流魚。

La majorité des prises d'espèces benthiques en haute mer sont réalisées par des chaluts de fond.

在公海獲的底棲物種大多是被底拖打撈來的。

Autre question importante et préoccupante, la question de la pêche au chalut de fond.

另一個重要而令人擔憂的問題仍是底拖撈。

Les chaluts de fond peuvent opérer à des profondeurs de 1?900 mètres.

深海拖作業(yè)深度可達1 900米。

Nous sommes heureux du résultat du débat sur la pêche au chalut de fond.

我們對關(guān)于底拖撈法的辯論結(jié)果感到滿意。

Les requins sont principalement pris au filet maillant, à l'hame?on ou au chalut.

鯊魚主要是以刺鉤或拖獲的。

Les chaluts de fond sont des engins de pêche mobiles amarrés à une embarcation.

底拖是在船后拖著的流動漁具。

Ce principe doit s'appliquer dans le cadre de la pêche au chalut de fond.

必須對深海底拖撈適用這一原則。

Les chaluts de fond, par exemple, ne sont pas employés pour la pêche aux thonidés.

例如，撈金槍魚時不使用底拖。

Les colonies benthiques qui les peuplent ont été physiquement endommagées par la pêche au chalut.

海隆的海底群體受到了拖魚實際破壞的影響。

Il est souvent capturé par les pêcheurs à la palangre et, à l'occasion, au chalut de fond.

它往往是通過中層延繩釣作業(yè)獲的，偶爾是通過定置底層獲的。

Les principaux engins de pêche utilisés sont le chalut de fond, la palangre, le panier et la tautenière.

使用的主要漁具為底拖、延繩、浸籠烏賊夾。

Les principaux engins utilisés sont le chalut de fond et de moyenne profondeur, le filet maillant et la palangre.

使用的主要漁具為底拖中層拖、刺延繩。

Les chaluts de fond capturent accessoirement ces communautés benthiques ou bien les réduisent à l'état de débris.

海底拖把這些海底物種群作為副漁獲物或以其他方式拖起并將其破碎。

Les chaluts de fond peuvent causer des dégats considérables lorsqu'ils sont tirés sur le fond des océans.

底拖在拖過海底時造成大面積破壞。

Il est aussi pris accidentellement dans les filets maillants de fond fixes ou pélagiques et dans les chaluts.

在定置底層中層刺及拖漁業(yè)中，此魚種也是附帶副漁獲物。